➡️ pop in / pop into the call — заглянуть, ненадолго присоединиться.
Это скорее неформальная коммуникация — кто-то буквально «заскочил» на звонок на несколько минут.I'll just pop in for a few minutes.
⌛ The line/you is/are breaking up.
= Связь прерывается / вас плохо слышно.
Sorry, you're breaking up. Could you say that again?
❌ cut off — звонок оборвался
Sorry, we got cut off.
📣 speak up — говорить громче
Could you speak up, please? I can't hear you very well.
И наконец — то, что особенно часто случается именно на видеозвонках:
❄️ You're frozen.
То есть ваша картинка зависла.
Sorry, you're frozen.
Можно также сказать:
My screen has frozen. My video has frozen.
= У меня завис экран/видео.
Когда я слышу You're frozen, у меня сразу представляется Эльза из диснеевского мультика Frozen на бизнес-звонке 🙂 вот она, собственно на 📸
#бизнеслексика #работазарубежом #английскийдляработы