Выражение to think outside the box (или to think outside of the box) связывают с так называемой nine-dot puzzle, которая стала особенно популярна среди консультантов в 1970–80-е годы. Перед человеком находились девять точек, расположенных в виде квадрата — три на три. Нужно было соединить все девять точек четырьмя прямыми линиями, не отрывая ручку от бумаги.
Большинство людей мысленно видели вокруг девяти точек квадрат и пытались найти решение внутри его границ. Но решить задачу можно, только если продолжить линии за пределы воображаемого квадрата, ну или коробки (как на 📸).
То есть буквально — think outside the box. (мыслить нестандартно, искать неочевидные решения, отходить от привычных подходов).
В деловом английском можно встретить и другие выражения с похожим значением:
📎 think creatively — мыслить творчески
📎 come up with innovative solutions — находить инновационные решения
📎 take a fresh approach — использовать новый подход
📎 challenge conventional thinking — подвергать сомнению привычные подходы
📎 find unconventional solutions — находить нестандартные решения
‼️Важно помнить, что если вы используете такую лексику на собеседовании, то просто сказать I can think outside the box — недостаточно. Всегда будьте готовы подкрепить свои утверждения о себе конкретным примером:
I can think outside the box. In my previous role, we had a very limited budget for the project, so instead of hiring an external agency, I suggested partnering with another department and using their existing resources. This allowed us to deliver the project on time and reduce costs. (Я умею мыслить нестандартно. На предыдущей работе у нас был очень ограниченный бюджет проекта, поэтому вместо того, чтобы привлекать внешнее агентство, я предложил(а) объединить усилия с другим подразделением и использовать уже имеющиеся у них ресурсы. В результате мы смогли завершить проект в срок и сократить расходы).То есть: была проблема ➡️ стандартное решение не подходило ➡️ вы предложили альтернативу ➡️ получили результат
📍На собеседовании практически любое утверждение о себе должно выдерживать вопрос от рекрутера/вашего потенциального менеджера: Can you give me an example?
Собираясь на интервью, готовьте не только красивые английские фразы о своих сильных сторонах. Готовьте evidence: цифры, примеры из практики и даже отзывы коллег.
📍"I’m a great problem-solver" — это заявление. А конкретная история, в которой вы решили проблему, — уже аргумент. #бизнескоммуникация #бизнеслексика #собеседование