Что такое sabbatical в английской корпоративной культуре? Это творческий отпуск, который человек может взять, чтобы: путешествовать, учиться, капитально заняться здоровьем, семьей или волонтерской работой. При этом сотрудник может остаться в компании, и в особо щедрых, этот отпуск даже оплачивают, например в рамках программ поощрения сотрудников после многих лет работы.
Sabbatical нужно отличать от других видов рабочих отпусков
🌴Vacation/leave – обычный оплачиваемый отпуск
🤒Sick/sickness leave – больничный
🤱Parental leave – отпуск по уходу за ребенком, который для женщин -- maternity leave, а для мужчин -- paternity leave 👨🍼
Ещё связанные понятия:
Leave request – заявление на отпуск (I have filed a leave request - Я подал заявление на отпус)
Leave request approval- одобрение отпуска (The boss has just signed off my leave request approval - Босс только что дал мне одобрение на отпуск)
Handover - передача дел перед отпуском другому сотруднику
Out-of-office message/email- сообщение/имейл, которое отправляется на автомате, когда вас нет на рабочем месте, а вам пишут
Sabbatical нужно отличать от career break – большого перерыва в определенной работе или карьере.
📌Понятийно это определяется сроками:
✔️Sabbatical обычно длится до 6 месяцев
✔️Career break может занять годы.
Продолжение следует ➡️
#карьера #businessemails #businessenglish #бизнеслексика