Fundamentally by Nussaibah Younis

Молодая профессор по имени Надя пишет статью о том, что женщин, которые поехали за ИГИЛ в Сирию, можно дерадикализовать и вернуть в общество. На основе этой единственной статьи Надю хедхантят в свежесозданное агентство ООН по вопросам дерадикализации, и она отправляется в Ирак, чтоб немедленно начать работу.

Только вот на месте выясняется, что люди, работающие там в ООН, делают это не ради высоких идеалов, а в качестве промежуточного этапа на пути к посту получше. Надя со своими академическими представлениями о проблеме и бурными эмоциями совершенно не вписывается в иракскую миссию. Тот факт, что она сбежала сюда, чтобы отдалиться от своей бывшей, тоже не помогает.

У меня всё время было ощущение, что книга не может определиться со своим тоном. С одной стороны, автор, сама обладающая солидным опытом работы в гуманитарных организациях, поднимает важные вопросы слабой эффективности таких структур, как ООН, коррупции и никому не нужной бюрократии. Как бывшая практикующая мусульманка, Юнис понимает и религиозных, и нерелигиозных людей, и тонко очерчивает границу между нашей потребностью во что-то верить и тенденцией религиозного фанатизма, которая стремится запихнуть абсолютно всех в одни рамки.

На фоне этого контекста некоторые фарсовве ситуации и персонажи в книге выглядят нелепо. Например, в одной главе Надя может сокрушаться, что ничем не может помочь молодой британке, бывшей "невесте ИГИЛ", которая ее может вырваться из лагеря беженцев, а в следующей — выбирать стринги для свидания с главой службы безопасности миссии в Ираке или разнимать коллег, устроивших бои едой в столовой. Может, это я такая старомодная, но у меня в голове все эти элементы плохо сочетаются. Или я просто не целевая аудитория для этой книги 😁

При этом стоит, конечно, помнить, что это всё-таки дебют. Я рада, что прочла книгу — не каждый день попадается что-то с таким сеттингом. Автор — молодец, что не побоялась написать роман, а не нонфикшн. Буду с интересом следить за её дальшейшими работами.

#прочитано@books_etc