“Everything in this country is hard, has always been hard, will be hard”.
Эта фраза из Someone Birthed Them Broken, сборника рассказов ганской писательницы Ama Asantewa Diaka, напомнила мне о перебоях с электричеством, которые я застала, взрослея в 90-х. Сейчас эта проблема у нас тоже есть, но проявляется несколько по-другому. Для жителей Ганы же блэкауты и сейчас — привычное дело. Но это далеко не главная проблема, занимающая героев этих рассказов.
Практически у всех героев отцы либо давно бросили семью, либо дистанцировались морально. Возможно, поэтому их матери такие гиперопекающие и строгие. Дочери боятся признаться им не только о незапланированной беременности, но и о тоске, гложущей их изнутри и мешающей радоваться стабильной внешне жизни.
Интересная деталь: все рассказы — об одних и тех же людях. В самом начале мы читаем историю о девушке, которой изменял парень, и несколько рассказов спустя встречаем историю уже от лица парня. Ближе к концу сборника есть рассказ от имени подруги его новой пассии, и у нас появляется ещё одна точка зрения на этого парня.
Персонажи, впервые встреченные нами на полях чьей-то истории, в своих рассказах становятся главными героями, и мы узнаём их получше, либо они предстают перед нами в совершенно ином свете. Это как когда ты рассказываешь историю о расставании своей подруге, и в этой истории ты - героиня. Но в другой версии, рассказываемой твоим бывшим, всё может быть наоборот.
Мне больше всего из сборника запомнилась история Боатемы, обманутой девушки из первого рассказа. Там она предстаёт нам хрупкой, неуверенной, уже подозревающей, что её не любят. В последнем рассказе мы снова встречаем Боатему, и видим, что она перелистнула эту страницу своей истории, и у неё всё хорошо. То расставание стало поворотным моментом.
Именно этот образ и остался мне на память от этого сборника — люди, которые продолжают жить, несмотря на то, как им тяжело, и как часто они разочаровываются. Они делают первый шаг и приглашают того, кто им нравится, на свидание, они глотают свою гордость и мирятся с теми, кого любят, они танцуют, занимаются любовью и живут, пока могут.
Кстати, у книги совершенно прекрасное посвящение:
To all the Ghanaian youth—we're the ones we've been waiting for.
#прочитано@books_etc #кругосветка@books_etc