Stone Blind. Medusa's Story by Natalie Haynes

Несколько лет назад была во Флоренции в знаменитой галерее Уффици. Увидела там "Медузу" Караваджо, и была удивлена тем, как человечно она выглядит на этой картине. В мифах и легендах Медузу Горгону всегда изображают как чудовище, и поэтому её смерть от рук Персея не должна вызывать у нас жалость. Но вот смотришь на эту картину — и не можешь не поверить, что Медуза когда-то была обычной женщиной, такой же, как мы с вами. Хоть она и была дочерью морских божеств, Медуза единственная из своих сестёр Горгон была смертной.

Роман помог мне взглянуть на Медузу другими глазами. Хейнс удалось нарисовать убедительный и трогательный портрет трёх сестёр Горгон, которые просто жили на своём побережье, растили овец и просто хотели, чтобы их все оставили в покое. В противовес этому уютному мирку существуют боги, которые не могут спокойно сидеть на своём Олимпе и вечно вмешиваются в жизнь людей, обычно с печальными последствиями для последних.

Рассказ ведётся от имени нескольких персонажей: самой Медузы, её сестёр Сфено и Эвриалы, Афины, Зевса, Геры, и даже от имени ворона и оливковой рощи. Однако несмотря на это многообразие перспектив, повествование вышло чересчур уж однобоким. Медуза — протагонист в этой истории, однако от её имени в книге всего пара глав, и мы о ней ничего не знаем, кроме того, что она смертная и добрая. Персей определён как главный антагонист, но о нём мы тоже практически ничего не знаем, и главы от имени Персея тоже нет. Его историю рассказывают другие, причём практически все эти рассказчики не в восторге от Персея. А он ведь не от хорошей жизни пошёл Горгону убивать :)

В общем, впечатления у меня двоякие. Книгу стоит читать только заядлым фанатам Натали Хейнс или Медузы Горгоны.

#прочитано@books_etc