A Thousand Ships by Natalie Haynes

История Троянской войны, рассказанная с точек зрения разных женщин, на которых она повлияла. В числе рассказчиц — не только всем известные Гекуба, Андромаха, Пенелопа и Клитемнестра, но и часто забываемые популярными нарративами — например, (первая) возлюбленная Париса — нимфа Юнона. Также по тексту разбросаны коротенькие, но едкие замечания Каллиопы — музы поэзии, обращающейся к автору произведения, неназванному поэту.

Героини Хейнс говорят в основном о последствиях войны — не самой популярной теме в эпической поэзии. Что происходило, когда руины Трои уже перестали дымиться, а корабли с награбленными сокровищами уже отчалили обратно в Грецию? Доля павших в битве тяжела, но ещё тяжелее приходится тем, кто остаётся на милость победителей — женщинам и детям. В книге Хейнс эти оставшиеся обретают голос.

Люблю разные ретеллинги, особенно те, которые стараются рассказать всем известную историю с другой точки зрения, как, например, это удалось Джереми Магуайру, автору цикла о злой ведьме Запада из Страны Оз. Книга Натали Хейнс в этом плане тоже не разочаровала — ей очень живо удалось передать ужасы войны и её последствий для всех.

Особенно мне понравилось, что в повествовании много нюансов. Даже Елена Прекрасная здесь представлена не так, как обычно. Да, она красива и тщеславна, но это не единственное, что ей движет. Многие забывают о том, что сбежать с Парисом Елену заставила Афродита. Хейнс развивает эту сюжетную линию и пишет, что богиня наслала на женщину невыносимый раздирающий звон в ушах, который затихал только, когда Елена была рядом с Парисом, и смолкал, когда она его целовала. В таком свете её поступок выглядит совсем иначе, да?

Интересно представлена точка зрения Пенелопы — в виде писем Одиссею. По этим письмам можно поэтапно проследить настроение несчастной женщины, которая двадцать лет ждала мужа из затянувшегося похода.

В целом книга очень порадовала, могу порекомендовать её всем, кто интересуется греческой мифологией и ретеллингами.

#прочитано@books_etc