Давно не было этимологической рубрики. Кстати, если вам интересно, то мы уже с вами разбирали:
→ откуда взялось слово лох
→ кто такой талалай и почему вам не надо с ним на свидание
→ реально ли ежи такие тупые
→ кто такая зазноба
→ кто такой фраер
→ какое отношение слово вокзал имеет к Англии
→ откуда взялось слово ок
→ как зонтик стал зонтом
Сегодня рассказываю о том, почему в моменты, когда нам жалко потратить деньги, нас "душит жаба". Причём тут вообще жаба и как она может душить?
Как это часто бывает, единой научно-точной версии нет. Но есть довольно логичная и любопытная.
У этого есть несколько слоёв. Один — слово "жаба" изначально обозначало не только животное, но и болезнь (сначала это была ангина, а потом появилась грудная жаба — стенокардия)
Когда говорили, что кого-то "душит жаба", то имели в виду, что человек жестко болеет. То есть практически в прямом смысле душит/удушает.
Второй — жаба была символом скупости или зависти. Говорят, что это связано с широким ртом самой жабы — мол, хватает, жрёт. А жабиться означало скупиться или жадничать.
А потом эти значения как будто бы соединились. Никто не знает, когда именно это произошло, но жаба перестала душить людей с болезнями, а начала душить людей скупых. Благо, готовое выражение уже существовало.
Такая вот жабья трансформация.
Не знаю, стоит ли вам как-то намекать, что именно нужно поставить этому посту.