Давненько не было рубрики "занимательная этимология", исправляюсь. Мы уже разбирались с вами, откуда взялся лох, чмо и даже талалай. Теперь про фраера.
Я сидел и думал, а случайно ли, что слово так похоже на немецкое? Уж больно логично было бы, если бы где-нибудь затесалось frei — свободный.
Оказалось, что всё так и есть, но чуть-чуть сложнее. Сначала было слово Freier в немецком, оно означало свободного мужчину или жениха. А что случается, если мужчина долго свободен?
Ну в общем, позже Freier стало означать не просто свободного мужчину, а клиента публичного дома. Того, кто оплачивает услуги любви, короче.
Потом словечко прошмыгнуло в идиш, а оттуда через одесситов — в русскоязычный блатной жаргон. У воров фраер стал человеком из не-воровского мира. По понятиям таких нужно кидать и обманывать. То есть получается, что фраер — собрат лоха.
Что интересно: одесских фраеров часто разводили молодые женщины в рамках одной криминальной схемы. Заманивали к себе домой, а в самый ответственный момент врывался подставной разъяренный муж и отжимал деньги. А называлось всё это — хипес. Как вы понимаете, отсюда произошло уже слово кипиш.
Чем вам конкретно сегодня может пригодиться эта информация — не знаю. Но теперь можете впечатлять людей своими познаниями на свиданиях, рабочих созвонах или званых ужинах.
Ставьте жаб и не жаб, если было интересно, пожалуйста.