TGViewer
Перевод решений ВС ФРГ по гражданским делам Перевод решений ВС ФРГ по гражданским делам @bgh_zivil · 1.14K subscribers
Post #443 546
2. Каммергерихт

Если ВСЗ Гамбурга входит в число региональных судов, учрежденных первыми при объединении Германии в конце 19 века, то Берлинский Каммергерихт является самым старинным из действующих судов страны.

Первое упоминание о Каммергерихте приходится на 1468 г., который и считается годом его создания. В дань признания этого события название суда не менялось при любой судоустройственной реформе Германии. Даже если сегодня многие региональные суды получили право называться Ганзейскими, Пфальскими, Тюрингскими – все они обозначены Oberlandesgerichte, высшими земельными судами, Каммергерихт же всегда обозначался только таковым. Даже на русский язык мы не переводим его, а используем немецкую кальку.

За более чем 500-летнюю историю деятельность суда, безусловно, наполнилась множеством примечательных событий. Учреждение такого суда объяснилось необходимостью введения вышестоящей инстанции для тех сословий и дел, которые не подлежали юрисдикции либо не могли быть пересмотрены. Даже в условиях раздробленности немецких земель. Постепенно в прусском государстве этот суд стал апелляционной инстанцией.

В конце 18 века суд попытался отстоять свою самостоятельность по отношению к главе Пруссии королю Фридриху Вильгельму II. Дело касалось отстранения от работы лютеранского проповедника Йоханна Хайнриха Шульца, который в нарушение религиозных эдиктов короля перестал носить парик. Суд отменил решение короля, разрешив Шульцу дальше заниматься церковной деятельностью. Король потребовал назвать имена всех судей, которые голосовали за такое решение, и лишить их жалования, но потом отменил свое решение.

С середины 19 века по мере роста территории прусского государства увеличивалась и юрисдикция Каммергерихта в качестве вышестоящей инстанции для всех новых судебных округов. С 1879 г. она охватывала также судебные округи Потсдама, Коттбуса, Франкфурта-на-Одере, Пренцлау. Во время Второй Мировой войны именно пленарный зал Каммергерихта был выбран для ведения процессов над участниками заговора 20 июля 1944 г. В послевоенной время с расщеплением Германии расщепился и Каммергерихт. Главное здание суда в Кляйстпарке попало в советскую зону. Там суд работал до 1961 г., пока его функции не были переданы Верховному суду ГДР. Западно-берлинский Каммергерихт вернулся в Кляйстпарк с объединением Германии.

Среди юристов, которые работали в Каммергерихте за всю его историю, можно выделить, в частности, судью Бенно Мугдана, за авторством которого в нескольких томах изданы пояснительные материалы (Мотивы) к ГГУ. Отсылки к этим материалам мы часто видим в решениях ВС ФРГ при толковании того или иного параграфа ГГУ. Одним из первых председателей суда в 16 веке упоминается известный в свое время политический, общественный и религиозный деятель Йоханн Вайнлоб.

Основное здание суда, с которым Каммергерихт прочно ассоциируется, было построено к 1913 г. в стиле необарокко. Роскошный приемный холл суда должен, как указано на его веб-сайте, создавать у посетителей ощущение возвышенного величия права. Башня, которая украшал главный вход, была снесена после войны в 1945 г. Перед главным входом суда стоят также статуи бронзовых коней, в 1842 г. подаренных Николаем I прусскому королю. Первоначально эти статуи стояли перед Берлинским королевским дворцом.

#OLG
  • 👍 3
More from @bgh_zivil
  1. Mar 25, 2026До конца года ставлю на паузу всю переводческую работу и публикации на канале. Врачи совет…
  2. Mar 19, 20264. Баварский Верховный суд земли (BayOblG) Как и Каммергерихт в Берлине, высшая судебная и…
  3. Mar 18, 2026Позиции судов: При этом кассационная инстанция поддержала выводы нижестоящего суда в части…
  4. Mar 18, 2026Классика немецкой цивилистики 14. Гамбургская парковка: «социально типичное поведение» как…
  5. Mar 14, 2026«Внимание! Говорит Германия. Говорит, как лучше, или говорит без палева» Недавно шестой Се…
  6. Mar 12, 20263. Высший земельный суд г. Хамм Третьим из 24 верховных земельных судов Германии рассмотри…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →