На канале RWL мы часто пишем про практический юридический английский: как он помогает в работе, делает вас увереннее в профессии и может влиять на карьеру.

Но #LegalEnglish не только про договоры, судебные решения и научную литературу. Есть еще одна важная вещь — обучение.

Я сейчас даже не про статьи, которые при желании можно перевести, а про бесплатные курсы международных компаний и образовательных платформ, которые полностью проходят на английском.

Например, недавно курс от Harvey Academy по Legal Engineer (спасибо Карьара в большом городе за наводку). И спасибо английскому (и юридическому) за возможность понимать, о чем вообще курс-то.

На курсе (но скорее конкретно это был просто обзор) была тема, о которой я сама часто говорю: не надо автоматизировать процесс, который вы сначала не поняли.

Например, прежде чем выбирать AI-инструмент для проверки сотен договоров, legal engineer должен разобраться, как сейчас устроен рабочий процесс. И только потом решать, что именно имеет смысл автоматизировать.

Этот курс особенно советую тем, кто вообще не знаком с профессией Legal Engineer и хочет разобраться, чем занимаются специалисты на стыке права, AI и технологий, а бонусом попрактиковать свой язык, т.к. платформа предоставляет возможность не только "послушать", но и "поанализировать" на английском.

Плюсиком в свое CV добавить ссылку на красивый бейджик.