TGViewer
اللُّغَةُ وَالأدَب | بهمن بادینی اللُّغَةُ وَالأدَب | بهمن بادینی @badini_a · 1.74K subscribers
Post #847 1.96K
وأَنْصَفُ النَّاسِ في كُلِّ المَواطِنِ مَنْ
سَقَى المُعادِينَ بالكَأْسِ الذي شَرِبا

عادل‌ترینِ مردم در همه موقعیت‌ها کسی است که همان جامی را به دشمن بچشاند که خودش از دست او نوشیده است (با دشمنانش همان‌گونه رفتار کند که آن‌ها با او رفتار کرده‌اند)


ولَيْسَ يَظْلِمُهُمْ مَنْ راحَ يَضْرِبُهُمْ
بِحَدِّ سَيْفٍ بهِ مِنْ قَبْلِهِ ضُرِبا

کسی که دشمنان را با همان شمشیری می‌زند که پیش‌تر با آن او را زده‌اند، به آنان ستمی نکرده است.


لا تَقْطَعَنْ ذَنَبَ الأَفْعَى وتُرْسِلَها
إِنْ كنتَ شَهْمًا فأَلْحِقْ رَأْسَها الذَّنَبا

هرگز فقط دم افعی را قطع نکن که آن را رها کنی؛ اگر شجاع هستی، سرش را هم به دُمش ملحق کن (کار را یکسره کن).


هُمْ جَرَّدُوا السَّيْفَ فاجْعَلْهُمْ له جَزَرًا
وأَضْرَمُوا النَّارَ فاجْعَلْهُمْ لها حَطَبا

آنان شمشیر را برکشیدند، پس تو نیز آنان را خوراکِ شمشیر قرار بده! و آتش را برافروختند (تا تو را بسوزانند)، پس تو نیز آنان را هیزم همان آتش کن!



أبو أذينة
More from @badini_a
  1. Oct 2, 2026وزیر جنگِ آمریکا با افتخار و بدون لکنت زبان با استناد به قانون اساسی و باورهای دینی‌اش می‌…
  2. Sep 27, 2026کسانی فقط می‌خوانند و در نوشته‌ها و افکار آن تأمل نمی‌کنند، محکوم به نادانی هستند؛ اگر یک…
  3. Sep 18, 2026تغییر‌ها و عادی‌شدن‌ها لزوما مثبت و نشان از پیشرفت نیستند؛ محیطی را در نظر بگیرید که مواد…
  4. Sep 10, 2026آیا عرب‌ها دیگر قربانی نمی‌کنند، درخت می‌کارند؟! در برنامه‌ای تلویزیونی شخصی را دعوت کرده…
  5. Sep 10, 2026این ایام جدای از مشغول‌بودن به کارهای پژوهشی و تدریس، کسالت و بیماری هم باعث کُندشدن سرعت…
  6. Sep 10, 2026اگر از ناشی‌گری مترجم در ترجمۀ کلی متن و نارسایی آن بگذریم، بی‌اطلاعی او از سنت پیامبر صلی…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →