Легализация для королевства!

Давайте разберем, как сейчас(на октябрь 2026) легализуются российские документы для Таиланда. По правилам прохождения полной консульской легализации, всё идёт строго по этапам.
Сначала вы делаете перевод на английский и заверяете его у нотариуса.
Дальше этот пакет идёт в Минюст РФ.
Следующий шаг — Консульский департамент МИД.
И уже после Минюста и МИД документы подаются в Консульский отдел Посольства Таиланда в Москве.

То есть цепочка получается такая: перевод, нотариус, Минюст, МИД и, наконец, Посольство Таиланда. И тут важный момент: посольство отдельно подчеркивает, что если вы вместо консульской легализации принесете документ просто с апостилем, его не примут.

Для свидетельств ЗАГС, доверенностей или корпоративных бумаг подготовительный этап может отличаться. Поэтому, прежде чем мы начнем, мы всегда точно выясняем, что именно за документ и в каком виде его ждут в Таиланде.

Ответим на частый вопрос: а можно ли пройти легализацию, если вы находитесь, например, в Санкт-Петербурге?

Да, но не совсем.))) Все основные ведомства и само посольство находятся в Москве, но вам лично туда ездить на каждый этап совсем не обязательно. Мы берем эту рутину на себя: сами готовим перевод, заверяем у нотариуса, организуем передачу документов в Москву, проходим все инстанции и посольство, а потом возвращаем вам готовые бумаги.

В системе легализации все кажется понятно и просто (1,2,3...) но так как система подачи похожа на цепочку, то и нюанс есть: если ошибиться на первом этапе, документ просто не примут на втором.

И наши подписчики которые постоянно читают наши новости могут спросить: а где информация про апостиль для Таиланда?

Да, Таиланд действительно присоединился к Гаагской конвенции 30 июня 2026 года. Но надо понимать, что само присоединение и начало реального применения — это разные вещи. Для Таиланда конвенция вступит в силу только 28 февраля 2027 года.
Поэтому до этой даты всё остается по-старому: российские документы по-прежнему идут через полную консульскую легализацию. Мы уже подробно разбирали, почему новые правила начинают действовать не сразу, в нашей отдельной статье.
А пока до вступления новых правил в силу, мы рекомендуем ориентироваться строго на действующие требования посольства и всегда перепроверять порядок оформления прямо перед подачей.

А если нужна помощь, мы всегда рядом! Оставить заявку

- Аврора


#Таиланд #переводдокументов #нотариальныйперевод #доставкадокументов #бюропереводов #переводСПб #Московскийрайон #Кировскийрайон #Фрунзенскийрайон #апостиль #легализация #АврораПеревод