«Аврора» на Translation Forum Russia 2026

С 21 по 23 августа в Екатеринбурге прошёл 17-й Translation Forum Russia — одна из главных профессиональных площадок переводческой отрасли. Форум ежегодно собирает несколько сотен переводчиков, руководителей бюро, заказчиков, разработчиков и других специалистов рынка.

Для нас такие мероприятия особенно интересны тем, что здесь обсуждают не абстрактное будущее профессии, а то, с чем отрасль уже столкнулась сегодня.

В этом году много говорили о будущем переводческого бизнеса и новых моделях работы, машинном переводе и больших языковых моделях, роли переводчика в меняющейся отрасли, отношениях между заказчиком и исполнителем, профессиональной этике, технологиях и новых требованиях к специалистам. Отдельной темой стала работа над профессиональными стандартами.

Программа вообще получилась очень разной. И впервые в рамках TFR появилась большая Итальянская секция с экспертами из разных сфер.

Это возможно послушать коллег, педагогов, посмотреть, куда движется рынок, сравнить опыт, увидеть общие проблемы отрасли и понять, какие решения уже работают.

А в этом году для нас TFR стал особенно важным: мы приехали не только как участники. Мы вышли на сцену со своей темой о развитии переводческого бизнеса и поделились опытом, который накопили внутри компании.

Подробности о выступлении будут в нашем канале, где мы разбираем детали направления консалтинга и франшизы в переводческой сфере.