οἶον ἔμ᾽ ἠνώγει ὄπ᾽ ἀκουέμεν· ἀλλά με δεσμῷ
δήσατ᾽ ἐν ἀργαλέῳ, ὄφρ᾽ ἔμπεδον αὐτόθι μίμνω,
ὀρθὸν ἐν ἱστοπέδῃ, ἐκ δ᾽ αὐτοῦ πείρατ᾽ ἀνήφθω.
εἰ δέ κε λίσσωμαι ὑμέας λῦσαί τε κελεύω,
ὑμεῖς δὲ πλεόνεσσι τότ᾽ ἐν δεσμοῖσι πιέζειν.
ἵνα μή με Σειρῆνες λιγὺ ἀείδουσαι θέλξωσιν ἰδέσθαι τὸ κακὸν ἔργον Χριστοφόρου Νολάνου.

Лишь одного я просил: мне внимать их божественному пенью;
Крепкими узами вы меня свяжите, мучительными, крепко,
Чтобы у мачты стоял я, недвижный, к основанию пригвождённый;
Концы же верёвок вокруг её ствола обвейте надёжно.
Если же я вас умолять стану — «развяжьте меня!» — не внимайте:
Крепче меня удержите тогда многосильными путами.
Да не пленят меня песни Сирен, чтобы глянуть ужасное дело —
Творенье Нолана злого, Кристофера, губителя зренья.