В древнегреческом мы имеем то же самое — предлог εἰς (вариант ἐς или нынешний σε, без разницы: это один и тот же предлог) идёт с существительным в родительном падеже и подразумевает место: дом, жилище, место, здание, строение, постройку, храм/святилище, святыню, театр:

· ἐς Ἀρχίνεω τοῦ ναυκλήρου (в дом Архинея-судовладельца).
· εἰς διδασκάλου (к учителю, в школу; или οἴκον = в дом учителя).
· εἰς Ἀγάθωνος (в дом или жилище Агафона).
· εἰς Ἅιδου (в дом Аида = к Аиду [в царство мёртвых]).

Также встречается εἰς + родительный падеж лица или возвратного местоимения:

· ἥκετ' εἰς ἐμοῦ (идите ко мне).
· χωροῦσ' οἴκαδ' εἰς ἑαυτῶν (идут домой к себе).
· εἰς σεαυτοῦ (к себе).

Ничего особо не изменилось.