С предлогом σε мы выражаем местоположение, и уже на первых уроках учимся использовать его с винительным падежом и говорить: Είμαι στο σπίτι. (Я дома), Πηγαίνω στην Ελλάδα. (Я еду в Грецию) и так далее.

Но в разговорной речи часто встречается ещё одна полезная конструкция с этим же предлогом:

στου / στης / στων + имя / существительное в родительном падеже

Она используется, когда подразумевается место, связанное с определённым человеком или людьми — чаще всего дом, квартира, магазин, офис и т. д.

Само слово σπίτι, διαμέρισμα, μαγαζί, γραφείο и т. п. при этом не произносится: оно понятно из контекста.

Например:
• Είμαι στου Γιώργου.
(вместо Είμαι στο σπίτι του Γιώργου.)
→ Я у Георгия дома.

• Πηγαίνω στου Γιώργου.
(вместо Πηγαίνω στο σπίτι του Γιώργου.)
→ Я иду к Георгию домой.

• Είμαι στης Ελένης.
(вместо Είμαι στο σπίτι της Ελένης.)
→ Я у Елены.

• Πηγαίνουμε στης Ελένης.
(вместо Πηγαίνουμε στο σπίτι της Ελένης.)
→ Мы идём к Елене.

• Είμαι στων κοριτσιών.
(вместо Είμαι στο σπίτι των κοριτσιών.)
→ Я у девочек.

Иными словами, происходит эллипсис — название места опускается:

• στο σπίτι του Γιώργου → στου Γιώργου
• στο σπίτι της Ελένης → στης Ελένης
• στο σπίτι των κοριτσιών → στων κοριτσιών

💡 При этом речь не обязательно идёт именно о доме. Какое место подразумевается — дом, магазин, офис и т. д. — зависит от ситуации.

🖼️ На фотографии — ресторанчик на острове Σέριφος под названием "Στου Στράτου"