Рубрика «Этимология» ✍️🏼 🇬🇷

😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀

(Предыдущая часть по данной ссылке ⬆️)

Какой же... ПАРАЗИТ...

♥️ Да, да, вы правильно поняли, паразит тоже пришёл к нам из греческого – παράσιτος (parásitos):

▫️ παρά (pará) — «рядом, возле, при»

▫️ σῖτος (sîtos) — «хлеб, пища, зерно».

♥️ Дословно — «тот, кто рядом с едой», «сотрапезник», «питающийся возле». Изначально это слово не было ругательством.

♥️ В Древней Греции παράσιτος — это была почётная должность. Так называли жрецов-помощников, которые участвовали в священных трапезах при храмах и разделяли ритуальную пищу. Они имели право есть за общественный или храмовый счёт — это была привилегия.

♥️ Перелом произошёл в античной комедии. Драматурги — Плавт, Менандр и другие — вывели на сцену фигуру нахлебника – льстеца, который проникает на чужие пиры, осыпает хозяина комплиментами и объедается за его столом, ничего не давая взамен. Таким образом, комедия превратила «сотрапезника» в «прихлебателя» и слово пропиталось презрением.

♥️ А в XVIII веке биология забрала этот образ и сделала его термином, обозначающим организм, живущий за счёт другого.

Изображения: паразит в Древней Греции и паразит под микроскопом 😄

English 🇬🇧

#греческийязык #этимология