Articulation

#информация
Онлайн программа "Артикуляции" в данный момент на небольших каникулах. Но уже в октябре мы продолжим наши чтения, лекции и круглые столы. Прямо сейчас идёт работа над восьмым выпуском англоязычного приложения Transitions, а сразу после него мы начнём работать над следующей 27-й "Артикуляцией".

Стихотворение Татьяны Грауз можно читать как минимум тремя разными способами. Во-первых, его можно рассматривать как фигурное стихотворение, написанное в форме «аленького цветочка». Сверху мы видим несколько лепестков, сложенных в бутон, чуть ниже — зеленые листочки вокруг стебля. В этом случае читать его следует сверху вниз, как бы разворачивая лепесток за лепестком. Во-вторых, это стихотворение может быть воспринято как блэкаут, и тогда имеет смысл задуматься о том, что скрыто за белым промежутком строки. В первую очередь тут будет работать пустое пространство, и читать стихотворение следует фрагментами, как бы закручивающимися вокруг него. В-третьих, можно выделить основные слова и посмотреть, как они читаются сверху вниз и справа налево, в какой контекст попадают и как с ним взаимодействуют. И здесь уже крайне важными оказываются повторы, разбивка слов и дополнительные пробелы между буквами. Так выделены три фрагмента: «л и с т ц е л а н», «м а н д е л ь ш т а м», «ч е р н о з ё м и т о п ч у т с я з л о в о н н о». К ним тяготеют отдельные части слов, как лепестки к центру цветка. Но есть и четвертый способ: отставить в сторону все визуальные средства, и только потом уже, исходя из содержания стихотворения, задуматься о смысле их применения. Получается примерно следующее (деление на строки приблизительное): «сухой и золотистый лист целан / ты ходишь здесь / находишь ходишь /мандельштам / смеешься и протягиваешь руку / в ту темноту где ночь где ночь / где комариные укусы / и жало дикое кровавой бойни / и ты смотришь / пляшут крысы под орган гудящий / и выносят солнце в простынке / [аленький цветочек] / и зарывают в стылый чернозем и топчутся зловонно / мысли хвостом виляют /серо и противно». И при таком прочтении оказывается, что это стихотворение о смерти Мандельштама. Но это только одна из многих возможных интерпретаций этого стихотворения.
#комментарий_Анны_Голубковой

Татьяна Грауз

Фрагмент подборки «С Н Ж Н Р Ч Ь_ триптих», опубликованной в 25-м выпуске «Артикуляции»

#выбор_Анны_Голубковой

Александра Макарова-Кроткова обычно причисляют к минималистам. В отличие от Германа Лукомникова, который в кратких стихотворениях делает видимым абсурд, скрытый как в проявлениях языка, так и в обычных бытовых ситуациях, Макаров-Кротков «просто» фиксирует реальность. В некоторых случаях его стихотворения граничат с фаунд-поэтри, однако благодаря комбинированию повседневных реплик поэту удается выразить свое крайне скептическое и ироническое отношение к реальности. Данное стихотворение построено как чередование монотонно повторяемой фразы автоответчика «ждите ответа» и нескольких других шаблонных фраз, также связанных с типичными повторяющимися ситуациями. «На этом мы завершаем» — фраза, которую говорят в конце любого мероприятия, в том числе, к примеру, поэтических чтений. «Мы придем к вам завтра» — фраза, явно связанная с какими-то бытовыми проблемами — контролем счетчиков, починкой разнообразных домашних приборов и устройств, проверкой труб — не текут ли, и так далее. Так или иначе она обозначает вмешательство в частную жизнь каких-то контролирующих и не сильно приятных сил. Фразы «будьте готовы / мы уже рядом» говорят в процессе доставки разных предметов. И только строчки «если вы не готовы / мы придем все равно», выбиваются из этого ряда смысловых отсылок. Наверное, они подчеркивают неотвратимость происходящего и бессмысленность хоть какого-либо сопротивления. Но в то же время благодаря чередованию шаблонных реплик, взятых из различных бытовых ситуаций, у читателя возникает ощущение, что лирическому персонажу стихотворения все-таки каким-то чудесным образом удается ускользнуть от всевидящих и всепроникающих сил государства и коммунальных служб. Может быть, это связано с иронией, а может быть, с перформативностью, к которой так или иначе тяготеют все минималистичные тексты. Собственно говоря, и вся публикация, озаглавленная «Стихи прошедшего года», тоже в своем роде является перформансом, потому что содержит ровно одно это стихотворение. В общем контексте этот жест также, на мой взгляд, является очень показательным.
#комментарий_Анны_Голубковой

Александр Макаров-Кротков

* * *
на этом мы завершаем

ждите ответа

мы придем к вам завтра

ждите ответа

если вы не готовы

ждите ответа

мы придем все равно

ждите ответа

будьте готовы

ждите ответа

мы уже рядом

ждите

Из подборки «Стихи прошедшего года», опубликованной в 25-й «Артикуляции»

#выбор_Анны_Голубковой

Внутри этого стихотворения разбросаны отсылки к различным культурным объектам. Тут и роман «Как закалялась сталь», и мультфильм «Варежка», и фильм «Ночной дозор» (можно также вспомнить и «Ночные дозоры» романтика Бонавентуры), и чудище из «Аленького цветочка», и сага «Угрюм-река» советского писателя Вячеслава Шишкова. А еще и скоморохи пляшут ночью вокруг храма, отбрасывая на него тени своих масок (это напоминает сцену из «Андрея Рублева»). Но весь этот несколько хаотичный набор культурных кодов, промчавшись перед глазами читателя в средневековой пляске Смерти, исчезает в темно-фиолетовой «черничной пустоте». Остается только совершенно поразительный образ Зевесова орла, который объелся печени прикованного титана Прометея и теперь не может взлететь. Этот орел появляется в известнейшем стихотворении Федора Тютчева «Весенняя гроза». А Тютчев сразу же выводит нас на хрестоматийную фразу: «у ней особенная стать — в Россию можно только верить», — со всеми остальными коннотациями. Круг замыкается, и все продолжает падать и падать в эту самую «черничную пустоту».
#комментарий_Анны_Голубковой

Ирина Котова
 
ПУСТОТА
 
люди лижут воздух как лоси соль
воздух твердеет сталью
хватает колючими варежками языки
ночной дозор нашёптывает пароль
на ухо
то ли чудищу
то ли диву
когти его
его глаза
жёлтой блестят эмалью
на лунном фоне угрюм-реки
по кладке храма
тенями
пляшут
то ли заяц
то ли коза
то ли просто рога от дива
ветер в щепки ломает иву
орел наевшись печени прометея
взлететь не может
бьётся о землю пузом
в черничную пустоту
катится (ускользает) юзом
всё
сползает
в черничную пустоту
 
Из подборки «Подземные переходы», 26-я «Артикуляция»

#выбор_Анны_Голубковой

Еще не так давно тема советского опыта казалась чуть ли не археологической. Но события последних четырех лет снова сделали ее актуальной и с практической, и с экзистенциальной точки зрения. Советский опыт ускользания помогает выживать в новых условиях всем, кто не вписывается в официальный дискурс (а почти никто и не вписывается). А настоятельные требования определиться со своей национальной принадлежностью невольно заставляют тех, у кого тут все сложно, обратиться именно к опыту конструирования советской идентичности. Впрочем, стихотворение Александра Бараша не об этом, вернее, оно как раз о том, что объединяло советских людей, какими бы разными они не были. А объединял всех, конечно, советский быт и общие увлечения: так или иначе все читали одни и те же книги, слушали одни и те же пластинки. И все это в стихотворении Бараша вызывает и экзистенциальный ужас (банька с пауками), и невольную ностальгию. На самом деле это удивительно: лирический персонаж вроде бы освободился от всего, живет совершенно другой жизнью, и вдруг оно неожиданным образом возвращается «ложной памятью» и сожалениями о прошлом. Но есть и кое-что безусловно подлинное: это строчки стихов убитого советской властью Мандельштама, которые герой стихотворения повторяет и в юности, и через много лет как своего рода заклятие окружающего хаоса поэтическим волшебством. Странным образом тут вспоминается книга Примо Леви «Человек ли это?», в которой духовное возрождение героя начинается со строчек Данте.
#комментарий_Анны_Голубковой

Александр Бараш
 
Стихи о постсоветском человеке
 
По капле выдавливать из себя
советского человека. Что останется?
Полутемное, почти пустое пространство,
что-то вроде чердака в дачном домике
(нынешний вариант баньки с пауками):
в одном углу «Библиотека современной фантастики»
60-х годов, «Над пропастью во ржи» и «Жить не по лжи».
В другом – «Битлз», «Шокинг Блю», английский словарь,
чешская мебель, индийские джинсы, эстонский ликер,
Бахтин, Аверинцев, карнавал и катарсис.
 
Мы любили повторять в 80-е годы девиз
и молитву: «Надо освобождаться». От всего.
Но тогда может вообще ничего не остаться,
кроме движения к освобождению. Ничего
и не осталось, кроме чистого движения
и время от времени – сожаления
о прошлом, как бывает
ложная память.
 
Разве что слова, как те –
«Словно гуляка с волшебною тростью…»,
из томика, подаренного родителями на 18-летие,
ты твердил их про себя через много лет, засыпая
под наркозом перед онкологической операцией.
Формулы заклятия и утешения, независимость
от жизни и смерти.
 
Из подборки «Эмиграция, фазы: стихотворения из книги», 26-я «Артикуляция»

#выбор_Анны_Голубковой

#информация
"Артикуляция" в лице Анны Голубковой приняла участие в круглом столе "Поэтический журнал сегодня", где обсуждался большой круг проблем, связанных с функционированием таких журналов в современных условиях. Расшифровка обсуждения опубликована в 20-м номере журнала "Кварта".

На второй Берлинской книжной ярмарке впервые прошла большая дискуссия «Внероссийские литературные журналы сегодня — формат и миссия, задачи и возможности».

Итоги этого интереснейшего разговора и ответы на некоторые дополнительные вопросы - в выпуске №26 проекта «Артикуляция».

Читайте по ссылке

В дискуссии приняли участие:
Ирина Врубель-Голубкина («Зеркало»), Дмитрий Кузьмин («Воздух»), Леонид Левинзон и Евгения Вежлян («Новый Иерусалимский Журнал»), Евгения Лавут («Слова вне себя»), Григорий Аросев («Берлин. Берега»), Анна Фишман и Варя Морозова («Нездоровье»), Ольга Логош («Тонкая СредА»), Евгений Никитин («Метажурнал»), Анна Голубкова («Артикуляция»),  Фёдор Отрощенко («Демагог»), а также заочно — Гали-Дана и Некод Зингер («Двоеточие») и Ирина Гумыркина («Дактиль»). Модерировал дискуссию прозаик и литературный обозреватель Сергей Лебеденко.

Огромное спасибо всем участникам!

Где скачивать поэтические книги в pdf?

— Больше 200 изданий выложены на «Полутонах». Там можно найти девять сборников Василия Бородина 2008-2020 годов, авторские и переводные книги Станислава Бельского (включая весь цикл ИИ-поэзии), немножко классики (Драгомощенко, Альчук), полуанонимные выходки и редкую периодику (альманах «Абзац»). Особый интерес представляют экспериментальные и условно аутсайдерские сборники — например, 10 книг Сергея Штейнера, автора малоизвестного, но очень изобретательного (чего стоит стих-анаграмма «там про меня забыли, / заняты проблемами» из этой книги).

— Серия Kraft альманаха [Транслит]. На сайте журнала лежат книги Кети Чухров (pdf), Антона Очирова (pdf), Павла Арсеньева (pdf), Кирилла Медведева (pdf), Валерия Нугатова (pdf), Евгении Сусловой (pdf) и Никиты Сунгатова (pdf), а также «Узлы» Никиты Сафонова и диптих Романа Осминкина: «Товарищ-вещь», «Товарищ-слово».

— Электронная библиотека ImWerden. Искать поэзию здесь проще всего в каталоге по году издания, если щелкать на 2025, 2024 и так далее. Таким образом я обнаружил 10 книг издательсткого проекта всегоничего (Сен-Сеньков, Курбаков, Ахметьев), несколько интересных поэтов-эмигрантов (Юрий Колкер), большую подборку книг Владимира Гандельсмана за 30 с лишним лет, семитомник Геннадия Айги и коллекцию детских книг Яна Сатуновского (вот эта особенно приглянулась). Обязательно еще буду возвращаться на страницу с книгами-календарями Бориса Останина.

— В сетевом архиве Глеба Симонова «Книжница» собрана сотня экземпляров раритетного самиздата — коллекционных сборников, поэтических зинов, книг художника. Значительная часть коллекции предоставлена главредом альманаха «Черновик» Александром Очеретянским, поэтому выложено много его работ. Помимо этого есть трансфуристы, редкие вещи Константина Кузьминского и Анри Волохонского. Понравились «Прочерки» Михаила Богатырёва, талантливого ленинградско-парижского поэта и художника, с каллиграфией и немножко схемопоэзией.

— Издательство «Гилея» выложило 140 pdf в разделе «Сканы» у себя на сайте. Стихов мало, в основном, издания представляют историко-литературный интерес. Нашел здесь дюжину ранних хулиганств Александра Бренера, три скана Ры Никоновой, семь статей Сергея Сигея, сборник 1989 года «Транспоэты» и — главное — шесть изданий Валерия Шерстяного (см., например, хаотическую фонетико-графическую работу «Анатомия звуков»).

— https://www.paroless.com/ — 12 книг в серии Paroles проекта Ozolnieki: Literature Without Borders, включая недавний сборник Дмитрия Герчикова.

— Поэтесса Улья Нова превратила свою краудфандинг-страничку в небольшую книжную витрину: https://buymeacoffee.com/ulja/extras/219725. Там можно скачать в pdf её собственную прозу и поэзию, а также сборники Екатерины Хиновкер, Людмилы Казарян и Анны Голубковой.

Вышел 26 номер литературно-художественного альманаха «Артикуляция» - и в нем масса замечательного всего и всех, в том числе особенно дорогих уму и сердцу. Но один материал особенно отмечу - интервью, которое у одного из важнейших для меня писателей Дениса Осокина взял мой экс-магистрант, а ныне состоявшийся профи своего дела Кирилл Хвостенко… Рекомендую сердечно

#информация
Рады сообщить, что на сайт выложен 26-й выпуск "Артикуляции". В нем можно найти стихи Александра Моцара, Александра Бараша, Татьяны Данильянц, Юлии Закаблуковской, Ирины Котовой, Нины Косман, Алены Максаковой, Александра Судаева, Юлии Кокошко, Любы Макаревской, Ерог Зайцве, Павла Автоменко-Прайса, Михаила Корюкова, Екатерины Сабамиры, Сафы Черновой и многих других прекрасных поэтов и поэтесс. Также в этом выпуске опубликована подборка молодой женской поэзии, составленная Глафирой Солдатовой. В разделе прозы рассказы Маръя Малми, повесть Татьяны Бонч-Осмоловской, короткая проза Алины Витухновской и еще много всего очень интересного. В разделе критики и публицистики рецензия Норы Гайдуковой на антологию "Время мы", заметка Леонида Георгиевского о силе слова, документальное повествование Наталии Малаховской, рецензия Марии Мельниковой на книгу "Веет, где хочет", рецензия Вали Чепиги на книгу Лилии Газизовой, а также интервью Кирилла Хвостенко с Денисом Осокиным и продолжение дискуссии о внероссийских литературных журналах. И это далеко не все из этого раздела! В этом выпуске опубликованы два цикла фотографий Ильи Гальперина и Ирины Овчинниковой, подготовленные Гали-Даной Зингер. Приятного чтения, дорогие друзья!

Вышла книжка Анны Голубковой.
https://buymeacoffee.com/ulja/extras/219725

Смотрите трансляцию презентации книги Антона Динерштейна "Размазаны" https://www.youtube.com/watch?v=7BPxMBAKIfk

#мероприятия
В субботу 25 июля на онлайн-площадке «Артикуляции» состоится презентация книги Антона Динерштейна «Размазаны».

Это интерактивная книга стихотворений и иллюстраций, в которой современная поэзия на русском и беларусском языках совмещена с визуальным искусством. Издание содержит авторские черно-белые рисунки, которые читателям предлагается раскрашивать по своему усмотрению, создавая собственные визуальные интерпретации. Это не просто сборник стихов, это путешествие через сомнения, поиск себя, новые страны, потери, надежду и моменты, когда даже на сером асфальте можно увидеть радугу.

Книга выпущена при участии независимого беларусского издательства Skarynyčy.
Редактор книги: Елена Лепишева. Иллюстратор: Дарья Рудницкая.

Начало в 14-00 по Иерусалиму, в 21-00 по Сиднею.

В презентации также участвуют Елена Лепишева, Татьяна-Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова.

#мероприятия
Трансляция чтений фестиваля "Из Калинина в Тверь" по ссылке
https://www.youtube.com/live/cAohUGyAtNk

#мероприятия
В субботу 18 июля на онлайн-площадке «Артикуляции» состоятся чтения фестиваля «Из Калинина в Тверь». Этот фестиваль существует с 2012 года, однако чтения онлайн проводятся впервые.

В чтениях предполагают принять участие: Ася Аксенова, Ольга Аникина, Марина Батасова, Татьяна Виноградова-Ян, Анна Голубкова, Вячеслав Крыжановский, Анна Орлицкая, Владимир Пряхин, Анна Резниченко, Дарья Суховей, Лидия Чередеева.

Модератор Татьяна Бонч-Осмоловская.

Начало в 12-00 по Твери, Иерусалиму и 19-00 по Сиднею.

#мероприятия
Трансляция мероприятия памяти Норы Крук по ссылке
https://youtube.com/live/gnfEe21qzmw