Articulation

#мероприятия
В субботу 11 июля в рамках онлайн-программы «Артикуляции» мы вспомним поэтессу и переводчицу Нору Крук (1920, Харбин – 2021, Сидней), последнюю поэтессу восточной ветви эмиграции.

Нора Крук писала на русском и английском языках. Автор книг и поэтических подборок в гонконгских, китайских, российских, израильских, американских периодических изданиях. Призер конкурса поэзии Содружества австралийских писателей (1993), конкурса поэзии Ассоциации австралийском писательниц (2000), гран-при фестиваля русской литературы в Австралии «Антиподы» (2008), призы конкурса переводов «Compass Translation Award» (2013, 2014).

Татьяна Бонч-Осмоловская, Всеволод Власкин, Лена Островская, Ирина Машинская расскажут о дружбе с Норой и почитают ее стихи.
Ведет встречу Анна Голубкова.

Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 19-00 по Сиднею.

#мероприятия
Трансляция встречи с Натальей Игнатьевой
https://youtube.com/live/g3QLm1sKnCc

#мероприятия

В субботу 4 июля на онлайн-площадке «Артикуляции» состоится встреча с Натальей Игнатьевой.
Во встрече примут участие Валерий Горюнов, Геннадий Каневский, Юлия Подлубнова, Анна Родионова, Татьяна Красильникова.

Наталья Игнатьева — поэтесса, музыкант, исследовательница неоавангардной поэзии. Родилась в 1999 году во Франции. Окончила АМУ при МГК им. Чайковского и филологический факультет НИУ ВШЭ. Публиковалась в журналах «Артикуляция», «Волга», «Новый берег», «Всеализм», на порталах «полутона», «гало», «postnonfiction» и т. д. Дебютная книга стихов — «предзвучие/отзвук» (Poetica, 2024).

Ведущие: Анна Голубкова и Татьяна Бонч-Осмоловская.

Начало в 11-00 по Москве и Иерусалиму, 12-00 по Еревану, 18-00 по Сиднею.

#мероприятия
Трансляция лекции Евгения Сошкина об Анне Горенко
https://youtube.com/live/LkyWbOIYuNw

#мероприятия
Выложена запись презентации книги Меира Иткина "Обнимая Хайфу". Во время презентации Меир Иткин рассказал о создании книги и прочел несколько фрагментов из нее.
В обсуждении принимали участие: Кирилл Азерный, Ольга Балла (заочно), Татьяна Бонч-Осмоловская, Евгения Вежлян, Юрий Володарский, Некод Зингер, Игорь Лощилов, Иван Полторацкий, Марина Симкина.
Вела встречу Анна Голубкова.

#мероприятия
В субботу 27 июня в рамках онлайн-программы "Артикуляции" Евгений Сошкин прочтет лекцию «Анна Горенко в 2026 году: Мысли к неюбилейной дате».

Осмысление жизни художника (Уайльдом, Ницше) либо его смерти (Мандельштамом, Рильке) как наивысшего творческого акта становится общим местом и стимулом к мифологизации личности в тех случаях, когда обстоятельства этой жизни экстремальны, а преждевременная смерть закономерна. И если, вслед за Мильтоном («Lycidas»), представить себе поэтическое бессмертие как свет закатившегося было, но вновь – теперь уже навсегда – восходящего солнца, то ночной, лиминальный период, в течение которого поэт пребывает в тени собственной прожитой жизни, можно условно отмерить сроком самой этой жизни. Анечка родилась 6 января 1972 года и умерла 4 апреля 1999, проведя на земле 9950 дней. 1 июля текущего 2026 года исполнится ровно столько же со дня ее смерти.
В преддверии этой символической даты Евгений Сошкин попробует наметить некоторые ориентиры для тех, кто предпочли бы читать Анечку в отвлечении от ее посмертного мифа.

Евгений Сошкин родился в 1974 г. в Харькове, с 1990 г. живет в Израиле. В 2014 г. защитил докторат о Мандельштаме в Иерусалимском университете. В 1998–2004 гг. работал в редакции журнала «Солнечное сплетение». С 2021 г. преподает в Свободном университете. Автор стихотворных книг «Лето сурка» («Гешарим», 2011), «Нищенка в Дели» (НЛО, 2022), «Из чукотского эпоса» («Бабель», 2024, совм. с Яэлью Сошкиной), «Стихи и подстрочники» («Бабель», 2025), монографий «Гипограмматика: Книга о Мандельштаме» (НЛО, 2015), «Bottlenecks: Hypotextual Levels of Meaning in Russian Literary Tradition» (Peter Lang, 2020), статей по истории, поэтике и теории литературы. Участвовал в подготовке научных сборников «Империя N: Набоков и наследники» (НЛО, 2006), «Генделев: Стихи. Проза. Поэтика. Текстология» (НЛО, 2017), «Стихотворений Голубчика-Гостова» («Бабель», 2023; 2025) и др. изданий. Основной прижизненный публикатор Анны Горенко, составитель двух ее посмертных сборников и автор ряда исследований, посвященных ее творчеству.

Начало в 14-00 по Иерусалиму, 21-00 по Сиднею.

#мероприятия
В субботу 20 июня на онлайн-площадке «Артикуляции» Меир Иткин представит свою прозаическую книгу «Обнимая Хайфу» (Книга Сефер, 2026).

Ольга Балла пишет об этой книге: «Меир Иткин – поэт, прозаик, журналист, музейный эксперт, переводчик ивритской поэзии. Совсем недавний – с 2018 г. – репатриант, уроженец Новосибирска («Хайфа, – признается он, – была полной противоположностью моему городу»), книгу о Хайфе он пишет как прозаик и поэт одновременно. Он создает чувственно-точный образ пространства, потихоньку вращивая его в собственный опыт читателя, и вот читатель уже и сам не заметил, как оказался на хайфских улицах – совсем не обязательно удобных и понятных для нас, пришельцев, но переполненных неведомой нам, многослойной, волнующей памятью».

В обсуждении принимают участие: Некод Зингер, Иван Полторацкий, Кирилл Азерный, Евгения Вежлян, Ольга Балла (заочно), Юрий Володарский, Марина Симкин, Дмитрий Северюхин.
Модераторы: Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова

Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 19-00 по Сиднею.

#мероприятия
Трансляция лекции Татьяны Бонч-Осмоловской о Жорже Переке по ссылке
https://youtube.com/live/BC0ctTiLBn0

#мероприятия

В субботу 13 июня Татьяна Бонч-Осмоловская прочтет лекцию о творчестве Жоржа Перека. Жорж Перек (1836-1982) — французский писатель, участник группы УЛИПО, автор множества шедевров литературы формальных ограничений. Жорж Перек был сыном польских евреев, эмигрировавших во Францию и погибших во время войны. Он находил в писательстве «…кропотливые попытки хоть что-то удержать, продлить жизнь хоть чему-то, вырвать несколько бесценных крох у разверзающейся пустоты, оставить на чем-нибудь след, отпечаток, отметину или несколько знаков».

Татьяна Бонч-Осмоловская — литератор, исследователь литературы формальных ограничений, автор диссертации по работам УЛИПО и исследований творчества Раймона Кено, Жоржа Перека и других.

Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 19-00 по Сиднею.

#мероприятия
В субботу 6 июня на онлайн-площадке «Артикуляции» прошла встреча с Валерием Шубинским — поэтом, литературным критиком и историком литературы.

Валерий Шубинский прочел недавно опубликованные и новые стихи, также мы поговорили о его книге «Темная ночь» (2020), где в полной мере отразилось ощущение подступающего ужаса. В беседе были затронуты проблемы нынешней российской литературной ситуации и навыки выживания, унаследованные из позднесоветского времени, история журнала «Кварта» и его публикаторские стратегии, наследие поэта Богдана Агриса и эстетическая позиция Олега Юрьева.

В разговоре принимали участие Ольга Балла и Геннадий Каневский.
Модерировала Анна Голубкова.

Смотрите трансляцию презентации поэтической книги Анастасии Кудашевой «К будущему воссоединения» https://www.youtube.com/live/jZxDrxMKLs0

#мероприятия
В субботу 30 мая на онлайн-площадке «Артикуляции» состоится обсуждение поэтической книги Анастасии Кудашевой «К будущему воссоединения».

Как написано в аннотации: «Книга Анастасии Кудашевой не столько заражает утопическим импульсом всеобщего воскрешения, который прочитывается уже в названии поэтического сборника, сколько предлагает посмотреть на проекты совместного нахождения уже сейчас — с помощью графических экспериментов, медиальных констелляций, соединения разных способов чтения и интерпретаций художественных текстов. Выходя за границы одного языка (и естественных языков вообще), Кудашева исследует новые информационные среды, ища спасения и под водой, и в программном коде, а духовный поиск в её стихах «соседствует с эстетикой чата». При семиотическом изобилии поэтесса всё равно надеется держать равновесие между «Явственностью Мракобесного и Явью Легковесного», изобретая собственную кибертеологическую программу».

В обсуждении примут участие Лиза Хереш, Евгения Либерман, Валерий Горюнов, Ника Третьяк, Мария Кривова, Юлия Подлубнова и др.
Модераторка: Анна Голубкова.

Начало в 12-00 по Москве и Иерусалиму, 13-00 по Еревану.

Смотрите трансляцию лекции Анны Голубковой о русском философе, публицисте и писателе Василия Василия Розанова в реальном времени на нашем канале https://www.youtube.com/live/OWfsFgJrzf4

#мероприятия
В субботу 23 мая состоится лекция Анны Голубковой «Василий Розанов в диалоге с историей и современностью». Лекция приурочена к 170-летию Василия Розанова (02.05.1856–05.02.1919) — русского философа, писателя и публициста, известного в первую очередь своей извилистой диалектикой и стремлением чаще задавать вопросы, чем искать на них ответы. На лекции труды Розанова будут рассмотрены в исторической перспективе и через призму их основной тематики. Особое внимание будет уделено сложным отношениям Розанова к идеям позитивизма и русской революции. Также будут рассмотрены роли, которые в его трудах играют отдельные литературные произведения, писатели и их персонажи, и вся словесность в целом как эстетическая и философская категория.

Анна Голубкова — исследовательница философии и литературы Серебряного века, современной прозы и поэзии, а также проблем, связанных с женским письмом и творческой социализацией. Автор монографии «Литературная критика В.В. Розанова: опыт системного анализа», многочисленных научных статей и критических текстов, посвященных современным авторам.

Начало в 11-00 по Иерусалиму и Москве, 18-00 по Сиднею.

Это небольшое стихотворение при первоначальном чтении кажется образцовым примером пасторальной лирики или же, как сейчас принято писать, демонстрирует широкую палитру возможностей экопоэтики. Выстроено оно по кумулятивному принципу: каждый раз описываются какие-то природные события от момента зарождения до растворения в окружающем пространстве. Татьяна Бонч-Осмоловская рисует динамичную картину, причем в некоторых случаях природа подвергается человеческому воздействию, а в некоторых — нет. Первые три строчки задают эту общую схему: лодка проплывает по пруду, через некоторое время все успокаивается. Чтобы подчеркнуть это природное равновесие, дается еще одна строчка: «Ласточки суетятся над гладью, черпая крыльями воду», — которая как бы восстанавливает картину, нарушенную вмешательством человека. Второй эпизод связан с падением дерева — это чисто природное явление. Дерево падает в воду (пруд, реку?), и его крона оказывается под водой. Также есть ситуация, которую мы можем трактовать двояко: как природную или связанную с воздействием человека: «Прежде огня на холме стоял лес. После остались седые стволы, остовы стволов и сугробы сажи». Речь здесь может идти о пожаре, вызванном как ударом молнии, так и попаданием снаряда. Однако прямо об этом Татьяна Бонч-Осмоловская не говорит, читателю остается только гадать, что здесь имеется в виду. Тем не менее постепенно природе удается преодолеть страшные последствия. Пусть медленно, но все равно жизнь побеждает смерть, появляются новые побеги, сквозь гарь прорастает трава и снова в ветвях начинают петь птицы. Упоминание радужных попугаев заставляет вспомнить об Австралии и страшных пожарах 2019-2020 годов. И вот на этом пепелище снова побеждает жизнь. В этом стихотворении, безусловно, есть надежда на будущее, которая так необходима нам сегодня.
#комментарий_Анны_Голубковой

Татьяна Бонч-Осмоловская

*
Прежде лодки была спокойная рябь на пруду.
После лодки – волнение, малые волны и покой снова.
Ласточки суетятся над гладью, черпая крыльями воду.
Прежде туч было ясное небо. После шел дождь. Размокнув корнями,
с обрыва вниз кроной рушится дерево, его ветви танцуют теперь под водой.
Мальки мельтешат под поверхностью.
Прежде огня на холме стоял лес. После остались седые стволы, остовы стволов и сугробы сажи.
После – сквозь черные шрамы пробиваются первые нежные листья,
прорастают ростки, потом ветки и новые свежие ветки.
После снова растут деревья. Цветной промельк сквозь зелень –
пара радужных попугаев, черно-белый промельк сорок,
чириканье, карканье, голубая дымка над лесом.
Прежде дня была ночь.
Прежде цветов – семена.
Прежде слова – молчание.
Звезды горят в вышине, тишина прорастает сквозь пальцы

Из личного блога авторки

#выбор_Анны_Голубковой

#мероприятия
Трансляция лекции Татьяны Бонч-Осмоловской о русскоязычной литературе в Австралии по ссылке
https://youtube.com/live/XDIG0chR7iM