Английский для тревожных профессионалов

Утро началось с того, что я слушала объяснения задачки по питону, чтобы грамотно провести техническое собеседование на английском.

Чего только не сделаешь, чтобы делать свою работу хорошо.

Лет ми спик,
или акцент и произношение

Много встречаю убеждений у студентов, что нужно работать над акцентом. Гговорить, как Кэмбербэтч. Иначе не считается и зачем вообще браться

Кажется, раньше верхом успеха выглядела такая история: уехать, шикарно выучить и сойти за своего. Сейчас глобализация, огромный мир и офисы, где в одной команде работают филиппинцы, индусы, британцы и русские, подарили нам другой взгляд:

⏺Акцент можно не убирать. Он показывает часть твоей личной истории и идентичности, а от них не надо избавляться.

⏺А можно и убирать, если тебе хочется. И то, и то окей.

В общем, как эпиляция!

Тогда возникает другой вопрос: а что тогда вообще правильно? А как надо?

⏺Важно не наличие акцента, а насколько правильно ты произносишь слова. Например, говоришь ли ты исланд вместо island или хаур вместо hour. Понимают ли тебя клиенты. Не приходится ли им постоянно переспрашивать. Не думают ли они "боже, ничего непонятно, не буду ей больше звонить никогда".

И это классный критерий, от которого можно отталкиваться. "Я сказала, что хотела, и меня поняли — я молодец, точка". А дальше, если захочется, можно уже и британские интонации себе поставить, и t говорить с придыханием:)

Что думаешь? Радуешься своему произношению или нет? К чему стремишься?

⬆️История про произношение и просроченные десерты

Моя подруга — учительница русского языка в школе. Несколько лет назад она решила, что хочет выучить ещё один славянский язык, и выбрала украинский.

Она нашла репетитора, который учился в Нежинском университете, как Гоголь. Они начали заниматься в январе 2022.

Потом было 24 февраля, и переводы из России в Украину стали вне закона. Тогда репетитор продолжил заниматься с моей подругой бесплатно. Ещё раз, учить русскую девушку украинскому языку в 2022 году. И в 2023. Так и учил её бесплатно ещё полтора года.

Язык — для того, чтобы укреплять связи. Язык — это созвоны без языкового барьера. Язык — это друзья во Франции, в США, Аргентине, Германии, Армении и Монголии. Язык — это шутить с кассиршей на кассе и смеяться вместе. Язык — это командировки и свидания, книги и зум коллы. Язык — это повышения и авиабилеты.

Язык — это не инструмент разделения, озлобления и не орудие вражды.

Приехала на несколько недель в Стамбул, сняла с друзьями квартиру и живу свою лучшую жизнь (работаю). Ощущается как большое везение и, не побоюсь этого слова, привилегия!

Если ты тоже в Стамбуле и хочешь погулять, напиши мне @yana_pro_eng

Если у тебя есть рекомендации, куда ходить, что делать и где есть, тоже пиши в личку или в комментарии!

Всем симит!

Прошла один из пиков своей педагогической карьеры:

Моя студентка открывает магазин одежды и договаривается с поставщиками из Китая. Занимаемся фразочками для переговоров, условиями поставки, скидками... В конце, чтобы разрядить обстановку, посмотрели на вот эту героиню русскоязычного интернета, посмеялись и разобрались, что же она хотела сказать:)

В общем, в одном флаконе польза и эмоции, всё как я люблю.

Запись нашего разговора с Варей про работу на неидеальном английском 🕊️ Тот случай, когда из таймкодов можно написать роман:

01:25 пара слов моей гостье: работа программным координатором, дизайнером образовательного опыта и фасилитатором

06:04 как Варя оказалась взрослым человеком, который всю жизнь обходил английский стороной... и согласилась на англоязычный проект "на вырост"

13:19 что помогло сдвинуть английский с мёртвой точки и избавили от страха ошибки

19:35 самое страшное в работе с людьми на английском (у меня буквально вспотели ладони)

22:42 лайфхак для проведения митингов на английском, если он не идеальный

26:02 горькая правда для тревожных перфекционистов

26:40 негативная обратная связь "а что это у вас там за девочка" 🫠 и что помогло двигаться дальше

38:28 как выносить эту разницу "я на русском умнее и красноречивее"... и почему это не повод не делать

Рекомендации тем, кто ищет работу не на супер английском:
42:17 про деньги
47:52 про команду
51:46 про собеседования

53:13 "через год я планирую работать на английском, но он ещё не будет идеальным - что делать?"

Очень счастлива! Побежала заливать запись и пилить таймкоды)

Live stream finished (1 hour)

Если есть вопросы по ходу эфира, пишите в комментарии под этим постом 🐰

Live stream started

Про эфир ⬇️

Агрессина Пассивовна на английском

Сегодня со студенткой практиковались в комплиментах и задавании вопросов в духе: "Вау, это новые часы? Как хороши, услада очей моих! Где купила?"

Нужно эти социальные танцы довести до автоматизма, чтобы в нужный момент просто сказать, а не слова подбирать. Но повторять одно и то же — скучно. Поэтому мы включили Агрессину Пассивовну:))

- Wow, I love your ring! Is it new?
- Yes, thank you, I got it from my boyfriend. He's so generous!

Смеялись так, что, кажется, разбудили мою кошку (это сложно).

Зато несложно запомнить всякие слова и выражения с такой сильной эмоциональной привязкой. Заодно и пар после работы выпустили:)

Live stream scheduled for Feb 7, 2025 at 16:00

Все штуки, которые на русском я делаю супер профессионально и задорно хоть посреди ночи хоть перед тысячей людей, я тухло учусь делать на языке, на котором говорю откровенно посредственно.

- написала Варя в июле 2024 года. Только вот на тот момент она уже была программным директором, вела презентации и обсуждала выступления со спикерами.

Мне кажется, это крутой результат:
Во-первых, это переход от травматичных отношений с английским к работе на нём. Во-вторых, сразу к работе с людьми. Не на дейликах рассказать про задачи на неделю, а договариваться, аргументировать и реагировать на то, что сказали другие. В общем, повышенный уровень сложности.

Я решила, что такую историю нужно показать миру, и позвала Варю на прямой эфир.

Поговорим про то, как одновременно учить английский и искать на нём работу, какие сложности в процессе и как работать на нём с людьми.

Save the date:

🔖эта пятница, 7 февраля, 16 по Европе/18 по Москве

А ещё эфир — это возможность задать вопросы человеку, который этот путь уже прошёл.
Напишите их, пожалуйста, в комментариях или мне в личку @yana_pro_eng

Узнаёте себя в посте выше? Что беспокоит?

Почти 5 месяцев я работаю в европейском проекте с русскоязычными фаундерами.
7 недель из них я работаю на английском, ну, вот эти все штуки, которые я обычно делаю — веду мероприятия, открываю мероприятия, брифую кого-то, делаю установки.

#work

Все штуки, которые на русском я делаю супер профессионально и задорно хоть посреди ночи хоть перед тысячей людей, я тухло учусь делать на языке, на котором говорю откровенно посредственно.

Так уж вышло, что всю жизнь английский мне был нужен для поглощения контента, а не для его трансляции. Тем более не для импровизации, кроме как в путешествиях.
И вот я с марта пустилась в некоторую дрочку нужных топиков и грамматических пробелов, с середины мая все-таки согласилась практиковать болтовню ежедневно несколько часов с мужем, а не раз в неделю на какой-нибудь йоге.

Это видео напомнило мне, как я проводила свое первое онлайн-мероприятие.
Я обклеила стену перед собой распечатками сценария и в полном отчаянии и поту буквально читала свою презентацию.
Конечно же, зрители подумали, что я школьница, а не программный директор лаборатории для международных медицинских стартапов.
Так мой английский унизил весь мой восьмилетний профессионализм.

Дальше был длинный путь, который можно проследить по уменьшению количества текста в документе со сценариями. Тут я себе пишу даже связки и шуточки, тут уже не пишу, только содержание, тут я перестаю писать уже и его, только описания спикеров для их представления.

Когда я писала перечень того, что буду делать на этой позиции, а что не буду, я была в диком страхе (как я вообще согласилась на эту работу-то), так что написала, что НЕ БУДУ БРИФОВАТЬ ИНОСТРАННЫХ СПИКЕРОВ В ОДИНОЧЕСТВЕ!

Неделю назад я получила такую задачу. Причем это был не просто бриф, а прям знакомство с неизвестным человеком, в разговоре с которым надо было понять, что можно с ним организовать, какой контент нам из него нужен.
Я засуетилась и начала думать, кого бы мне позвать из коллег себе в помощь. Вспотела и отложила кирпичей. Вспомнила, что не соглашалась на такое.
Потом взяла и сделала это сама.

Очень маленький шаг для человечества и большой для меня.

Не нужен идеальный английский, потому что "идеальный" — это слово-тормоз.

Нужен:

❤достаточный;
❤заточенный, как инструмент, под то, что нужно будет на нём делать.

И уже с этой основы можно стартовать дальше в тонкости языка.

Согласны?