Однажды в топе популярного сайта фанфиков появляется очень странная и пугающая работа — личный дневник ребёнка. Ее автор — девочка, оставшаяся один на один со своей невыносимой болью, — принимает облик Водяного призрака и через метафоры и проекции передает послание. Поначалу пользователи пытаются разобраться лишь в причине популярности фанфика, но, выяснив, что описанные в нем события реальны, начинают настоящее расследование.
Книга о том, как травмированная психика общается с миром, и о том, насколько сложно бывает вычленить истинные стремления из монолога отчаявшегося человека.
Нелинейное повествование истории и ее символизм, начиная с изувеченной куклы и заканчивая тремя мамами с разными запахами, представляет собой большую головоломку, которую необходимо решить нам, реальным читателям, и читателям форума внутри новеллы. Каждая новая глава преподносит новые обрывки, на первый взгляд нелогичные и абсурдные, но со временем приводящие к надлому, когда медленно, но верно в голову приходит ужасное осознание, о чем всё-таки эта книга.
В этой рецензии мне хочется рассказать о книге, но и об опыте ее чтения — настолько необычной она для меня стала. Мне очень понравилось ощущение того, как по ходу чтения граница между реальностью и вымыслом рушится, а комментарии с форума внутри новеллы начинают ощущаться настоящими, будто все эти пользователи ведут диалог лично с тобой. И разбираться вместе с читателями интересно, очень необычно и иногда по-настоящему жутко.
В плане психологизма Прист всегда хороша, но тут прямо-таки кормит: читатель получает не просто констатацию травмы, но и ее глубинный разбор языком самой жертвы. Она не скажет прямо, что с ней случилось, она расскажет о своей бесконечной любви к маме-розе и страхе перед водяным призраком. Это поставит и нас, и читателей с форума в ступор, но это будет самой искренней вещью, на которую только способен разрушенный ребенок.
Сестры, школьный психолог и ученица, звезда и ее фанатки с антифанатками, писательница фанфиков и ее редактор — книга повествует исключительно о женщинах, но при этом разрушительное мужское присутствие преследует читателей до самого конца. Практически все героини существуют изолированно: каждая заперта либо в патриархальной семье, либо в конкурентной среде, где поддержка отсутствует. Здесь Прист, с моей точки зрения, подводит нас к идее, что именно эта разобщенность позволяет насилию оставаться невидимым. Очень тяжёлая, но отрезвляющая мысль. И все же в финале между персонажами возникает прочная связь, вызванная общим расследованием. И хотя эта связь формируется поздно, именно она становится решающим фактором, который меняет исход всей истории.
перевод: последнее китайское предупреждение
масштабный проект, посвященный аудиопостановке: в башне над мостом
#в_башне_над_мостом