Под впечатлением от прекрасной пятничной лекции, посвящённой цифровым методам работы с папирусами из Геркуланума, вспомнилось о первом научном отчёте И. Винкельмана: «Послание об открытиях в Геркулануме» (1762), где среди прочего большое внимание уделено и папирусным свиткам.
Вот несколько выдержек.
…Их открытие отнюдь не обещало того, что обнаружилось впоследствии; рабочие жаловались, как те двое [лысых], что нашли на дороге гребень: Sed fato invido carbonem, ut aiunt, pro thesauro accepimus. Ибо на эти писания смотрели как на обгорелое дерево и уголь, и потому многие были разбиты и выброшены: здесь произошло то же, что в Бразилии с алмазами, которые, пока их не распознали, ни во что не ставились как какие-то мелкие камешки.
...Место, где их обнаружили, было небольшой - в два размаха рук - комнатой в упомянутой ранее геркуланумской вилле. Вдоль стен располагались стеллажи, как обычно бывает в архивах, высотой в человеческий рост, а посреди комнаты стоял ещё один стеллаж для свитков, открытый с обеих сторон, так что можно было свободно ходить вокруг. Дерево этих стеллажей превратилось в уголь и, как легко понять, рассыпалось, стоило к ним прикоснуться. …После того, как в них распознали рукописи, их стали тщательно собирать и читать, и нашли более тысячи…
…я заранее считаю нужным заметить, что господин Марторелли, … отклоняется от истины, когда утверждает, что кроме греческих и латинских сочинений есть и другие, написанные неизвестным письмом, …возможно даже на сабинском языке. Это не так: и развёрнутые свитки, и те, которые я видел и рассматривал, — все греческие. Учёный Маццокки полагал, что в одном свитке …он нашёл оскское письмо: ибо легко верят в то, чего желают!Продолжение
👇