Про такси и зад

Вызываем с подругой такси на вокзал. В приложении написано — Andrey. «Окэй», — думаю я, Андрей так Андрей. Приезжает стандартная берлинская тойотакоролла, стандартно говорим с водителем по-немецки.

Пока едем, болтаем обо всем: про наши проекты, про перевернутую радугу над Берлином, про знакомую, которая мастерски рисует члены в цветочек. Подъезжаем к вокзалу, и тут Андрей внезапно обращается к нам «девочки». Я вздрагиваю от неожиданности, потому что до этого умение жонглировать уменьшительно-ласкательными русскими суффиксами Андрей ничем не выдавал. Думаю, может, послышалось, и он сказал «der Check-in», например. Но Андрей повторяет уже чуть громче «девочки», а затем следует на ор букв, среди которых я не могу различить ни одного понятного слова. При этом он тычет пальцем куда-то себе за спину, где находится вокзал и произносит что-то похоже на «сзади» — из чего я предполагаю наличие вопроса, где нас высадить, а в Андрее заподазриваю болгарина. Смотрю на подругу — её лицо выражает смесь из удивления и возмущения. «Тоже поняла, что он хочет высадить нас далеко от вокзала, недовольна», — думаю я.

Андрей действительно высаживает нас за вокзалом, прощается очередной смесью букв, и я наконец спрашиваю подругу, что её возмутило.

Оказывается, она разобрала только «девочки» и «в зад».

«Ну я все понимаю, Берлин, но так расплачиваться за такси я не согласна!»