чиз چیز čiz
– вещь; тема, вопрос; объект.

Слово заимствовано в ряд индоарийских языков (хиндустани, пенджаби, гуджарати, маратхи, бенгали).

От протоиранского *čiš с редупликацией čid (čit), т. е. *čiš-čid. Через протоиндоевропейское *kʷis, *kʷos оно связано со славянскими словами кто, что, чи. Конкретно что (чъ-то) в персидском – či (چی), če (چه). Второй вариант архаичнее, зафиксирован в среднеперсидском. Имеет оттенок "который ...", сочетается с другими словами: "когда" (буквально "которое время") چه وقت в разговорном дари звучит как či waxt.

Далее:
* čizê (چیزی) – что-то, нечто;
* har čiz (هر چیز) – всё, все вещи, буквально "каждая вещь";
* hič čiz (هیچ چیز) – ничто, ничего; также hič či (هیچ چی), hič, eč (هیچ).

@afg_ok