дар در dar
– предлог "в" (at, in, within, among, to), также andar (ابدر). Отмечено в среднеперсидском как andar, в древнеперсидском aⁿtar «среди, внутри», от протоиндоевропейского *h₁énteros. Когнат с энтерофурилом и энтеросгелем (из древнегреческого), которые в Афганистане просто необходимы. Когнаты в латыни (и английском, и шире): intrā, intrō, interior. Опосредованно связано со славянскими утроба, нутро, внутри (но не утро).

Как аналог используется tu (تو): например, иранцы вместо dar Iran (در ایران) могут сказать tu-ye Irân (توی ایران). Также «в доме» помимо dar xâna (در خانه) может выражаться как dâxel-e xâna (داخل خانه) или darun-e xâna (درون خانه). Впрочем, в разговорном дари локатив может выражаться и вовсе без предлога: u Maskaw as[t] (او مسکو اس) «он в Москве».

@afg_ok