душман دشمن došman
– враг, противник. Буквально "злоумышленник", от протоиранского *dušmánah (дурной + мысль). Любопытный когнат в древнегреческом – dusmenḗs. В авестийском dušmanah, в бактрийском lroumino/droumino, в парфянском и среднеперсидском dušmen/dušman. Многообразны формы в новоиранских языках.

Как прямое заимствование либо через турецкий, встречается во многих языках Кавказа и Балкан, индоарийских, тюркских. Отметим отдельно: чувашский, марийский, мокшанский, эрзянский. В русском языке слово получило широкое распространение с 1980-х гг. для обозначения представителей непримиримой вооружённой афганской оппозиции. Но вообще в текстах встречается уже с 1898/1903 гг. (по ruscorpora.ru) при описании балканской и кавказской экзотики. В современном литовском dušmánas – таксист; заимствовано скорее через русский язык, хотя могло попасть и через караимский.

@afg_ok