Вышла из печати наша с В. М. Франжевым и д. Василием Кулешиным книга:
«Диалог с Трифоном Иудеем св. Иустина Философа: начальные и заключительные главы (I–IX, CXLI–CXLII)» (М., 2026).
Это очередной продукт Андреевского семинара. Ещё в 2024 году мы посвятили девять встреч тому, чтобы внимательно прочитать греческий текст, вооружившись критическими изданиями «Диалога», а также диссертацией и статьями Е. В. Зуевой. А в 2025-м наконец взялись за написание учебного комментария к платоновской рамке.
На этот раз наша аудитория — не те, кто только переходит от грамматики к авторам (для них у нас есть два издания Исократа и Алкидамант). Книга адресована тем, кто хочет видеть дальше форм и функций: как на самом деле устроен текст автора, которого долгие годы считали важным для христианской мысли, но — литератором несвязным и малоталантливым. Нам хотелось показать, почему Иустин берёт форму платоновского диалога для своего апологетического труда, как именно он выстраивает текст и почему нельзя говорить, что он неряшлив или маловразумителен.
Это была большая задача. А задача маленькая – передать свой опыт работы с хорошими критическими изданиями, благо, для Иустина такие есть, и у каждого – свои сильные и слабые стороны.
Насколько мне известно, подобного комментированного издания нет ни на одном языке. Надеюсь, оно поможет читать текст осмысленно на самых разных уровнях.

И еще. Благодарю всех, кто деятельно участвовал в подготовке книги: это не только рецензенты (О. В. Алиева и Е. В. Зуева, которая очень нас поддерживала на протяжении всей переработки книги ), но и Ю. А. Шичалин, идейный вдохновитель и самый строгий наш критик, редактор И. В. Янчецкий, который, кромсая нашу книгу, сам, думаю, стал иустиноведом, иер. К. М. Комаров, внимательно вычитавший все издание, и, разумеется, о. Тихон (Зимин), создавший макет, который приятно читать, и продавивший идею размещения русского перевода в конце издания; сами мы, выдохнувшись, склонялись к отечественному «и так сойдет!..»
Теперь мне не стыдно представить ее на суд и нашей читающей публике.

Подробнее о цене, магазинах и прочем см. в отдельной статье.