... и как бы это могло звучать на латыни, если бы писал не Косма Маюмский, а условный Амвросий Медиоланский своим ямбическим диметром.
Если найдете ошибки, говорите, это лишь эксперимент)

O ter beata ligni crux,
Qua tensus est Rex Dominus,
Qua ruit hostis perfidus,
Qui fraude ligni vicerat.
Dum carnis escam devorat,
Confixo Deo capitur,
Qui nunc perenni munere
Pacis rependit pignora.