Hamlamışım yaaa! Знакомо это чувство?
К концу поста уже будет знакомо, 100%!

1. Hamlamak, hamlık - боль в мышцах после физической нагрузки. Когда не можешь с лестницы спуститься и вот это всё. Как правило, когда человек до этого долго не занимался или слишком переусердствовал. Ещё используются в этом значении doms, et kesiği, et kesmesi.

«Bisiklete tekrar başladım. Vücudum hamlamış durumda, iki gündür sürünüyorum.»

2. Второе значение ещё полезнее для нас. Оно вытекает из первого, но в переносном смысле и шире: потерять навык, разучиться что-то делать.

Очень пригождается в контексте иностранного языка, когда подзабыли/ растеряли навыки: “Uzun süre Türkçe konuşmayınca hamlamışım galiba.” “Türkçe konusunda hamlamışım yaa”

Про навыки: Uzun bir aradan sonra 'Alice' müzikalinin başladığı hatırlatılan Merve Dizdar, «Biraz hamladığımı düşünüyorum ama oynamaya başlayınca alıştım, hatırladım. 2.5 yıl falan oluyor pandemiden beri, şimdi daha iyiyiz yani»

Про отношения: «O kadar uzun süre ilişkim yok ki, gönül işlerinde hamlamışım».

Разучились снимать видео для блога? “Uzun zamandır bu tarz videolar yapmıyordum, hamlamışım”

В общем, глагол hamlamak прекрасный и точно пригодится. Мы все в чем-то hamlıyoruz, поэтому постарайтесь сразу его применить, чтобы не забыть. Можно в комментариях!

Ну и чтобы не растерять навык ставить лайки, поупражняйтесь на моём посте! 🤭