Одна из самых популярных серий у меня в рилсах - серия про глаголы уровня С2.

И так уж водится, что под популярными роликами за что-нибудь да прилетит. В моем случае - критика от товарищей националистов за «красивые арабские слова», которые можно было бы и не использовать вовсе, ведь есть у них турецкие аналоги.

Нужно сказать, что я понимаю откуда эта реакция берется и у меня был период, когда я думала примерно так же (и даже не хотела ходить на пары османского по этой причине). Но чем дольше я занимаюсь языком, тем больше убеждаюсь в обратном.

Я только за тюркские слова, и там, где есть абсолютно идентичные два слова, я бы выбрала тюркское, конечно. Но есть ли два идентичных по значению и настроению слова, вот в чем вопрос?

Это я к чему? У Ливанели есть крутая статья по этому поводу, советую к прочтению! Там и примеры занимательные.

А вы как относитесь к заимствованиям, в особенности из арабского и фарси? 🤓