❤️ Мы продолжаем знакомить вас с эротизмом и сексуальностью в Месопотамии и сегодня предлагаем вашему вниманию третью главу работы Гвендолин Лейк. В этой главе вам расскажут о месопотамских аналогах нефритового стержня и яшмовых ворот: о рытье канала и наполнении его водой, о том, что значит "поставить ногу в лодку" и "высовываться из тростников", и, конечно, об изобильной и одновременно комичной сексуальности Энки.

3. Энки и Нинхурсаг

❤️ В то время как «Энки и мировой порядок» описывает весь спектр сил Энки и рассматривает легитимность его положения в установленном шумерском пантеоне, «Энки и Нинхурсаг» касается отношений Энки с женскими божествами и аспектов сексуальности и плодородия.

Оба произведения классифицируются как «хвала» (за-ми) Энки, но если первое было программным и единодушным в восхвалении пригодности Энки, то второе вносит угрозу самому выживанию бога, и в сочинении присутствует элемент напряженности. Поскольку сексуальность Энки является важной темой, язык изобилует игрой слов, аллюзиями и двусмысленностями. Двусмысленность здесь соответствует личности Энки, который является богом остроумным и одновременно сексуальным.

(пер. Ragna)

☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️
❤️ Дисклеймер, на всякий случай: материал 16+; переводчик не несет ответственности за ваши чувства, поэтому если что-то вас оскорбляет - незамедлительно прекратите чтение.