Главную проблему диалога, которую вы сразу раскусили, я называю «Привет, я твоя сестра». Такие реплики встречаются не только в текстах начинающих авторов, но и в диалогах, написанных профессиональными сценаристами каких-нибудь малобюджетных телесериалов, где нет иного способа раскрыть экспозицию, предысторию и взаимоотношения героев. Наши персонажи, Лена и Ваня, проговаривают информацию, которую они и так знают, только для того, чтобы передать ее читателю. Такой диалог выглядит искусственно.

Я запрятала в текст еще пару моментов, которые делают диалог слабее. Например, в естественной речи люди не так часто называют друг друга по имени, поэтому я бы убрала из реплик «Ваня» и «Лена», они перегружают текст.

И не забываем про атрибуцию. Еще одна проблема, о которой много писал Стивен Кинг в автобиографии «Как писать книги»: лишние наречия. «Громко воскликнул» — вообще плеоназм, как еще можно воскликнуть? Если уж так надо подчеркнуть громкость Ваниного голоса, пусть он хотя бы спугнет утку рядом. Но «задумчиво» рядом со «сказала» тоже кажется мне избыточным: настроение героини лучше передать через действия, жесты или детали.

В следующий раз посмотрим на проблемный диалог посложнее, а хорошие диалоги будем читать, разбирать и, разумеется, писать 14 марта на мастерской. Осталось 3 места!