TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3702 224

Forwarded from Говорит и показывает. Кирилл Казаков (Kirill Kazakov)

Кворум есть, поэтому...

В этот четверг, 15 октября в 20:00 проведу вебинар о переводе американских реалий. Выражения и тексты, которые сидят на подкорке у каждого американца, которые смотрят на них (и на нас) со стодолларовых купюр, звучат в словах гимна и песен.

Disclaimer: содержание на 90 процентов повторяет содержание предыдущего вебинара, но в этот раз рассчитываю успеть поговорить и предвыборных слоганах, вошедших в крылатику

Если хотите узнать where stops the buck, как связаны woke culture и Советский Союз, а также где расположен самый высокий фанерный небоскреб, пишите Варваре @varvara_interpreter и до встречи на вебинаре!

Не успеваете сами, но знаете друга кому это может быть интересно - вы знаете что делать, не мне вас учить 😎
  • 👍 4
  • ❤‍🔥 2
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 12, 2026Полезное к новой неделе. Можно посмотреть вебинары с дней перевода в CWS: - Светлана Арест…
  2. Oct 9, 2026Выпуск 13. Перевод и преподавание На этой неделе вернулись к раскручиванию барабана, и нам…
  3. Oct 6, 202611 октября — День израильской культуры в Переделкино Посольство Израиля в России и Дом тво…
  4. Oct 6, 2026Осенний розыгрыш 🍁 Мы, книжное сообщество «Смысловая 226» и издательство Corpus, объедини…
  5. Oct 6, 2026Коллеги с немецким, в четверг буду вещать (онлайн) о переводе Ёко Тавады! Liebe Mitglieder…
  6. Oct 5, 2026🫰🫰🫰🫰 Неделя ментального здоровья в «Альпине» С 5 по 11 октября мы запускаем акцию, при…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →