идеи и ощущения Ёко Тавады, которая находится между разными языковыми пространствами, оказались мне близки
путешествуя в пространстве японского и немецкого языков (через Сибирь), она позволяет по-иному взглянуть на границы своей и чужой языковой повседневности, что, в свою очередь, меняет и восприятие географических границ.
любимая цитата
если путешествие — это пить чужую воду, то как понять, где начинается место чужой воды, если из воды состоит сама граница?
любимый рассказ из сборника — "Транссибирские розы" ✨
спасибо гостям, а также Рите и Анне за дискуссию о творческом процессе над переводом книги, о пути Ёко Тавады и определении смысловых символов сборника.