🎂 Через неделю, 26 апреля, у меня день рождения, в честь чего я хочу подарить скидки на свои и наши с Таней услуги. Сообщаю заранее, чтобы вы уже начали обдумывать, надо ли вам что-нибудь, а не покупали всё импульсивно.

Итак, что будет 👇

📝 Индивидуальные практикумы со скидкой 10%:

⚪️закадр 2200 1980 р.
⚪️липсинк 2750 2475 р.
⚪️дубляж 3300 2970 р.
⚪️субтитры 2200 1980 р.

Или пакетом по 3 штуки:

3*закадр 6600 5600 р.
3*липсинк 8250 7000 р.
3*дубляж 9900 8400 р.
3*субтитры 6600 5600 р.

Индивидуальные практикумы — это личные занятия по АВП, где вы получаете инструкцию + видео + скрипт, делаете перевод, а я или Таня проверяем, даём обратную связь, а потом вы дорабатываете текст. Всё общение проходит по переписке, созваниваться можно по желанию. Сроки устанавливаете сами.

Подробнее о практикуме можно прочитать в этом посте или на сайте.

🎥 Курс по поиску работы в кинопереводе:

Базовый тариф без ДЗ останется без скидки — 7000 р. (в рассрочку 3500/3500)

Полный тариф с ДЗ со скидкой 10% — 13500 р. (в рассрочку 4500/4500/4500)

Курс состоит из 6 модулей — разбираемся, кто вы как переводчик, в чём ваши сильные и слабые стороны, выясняем, как устроен рынок киноперевода, что нужно заказчикам и с кем придётся конкурировать, ищем контакты студий дубляжа, выбираем студии под свою цель, составляем письма, резюме и готовимся к тестовому заданию. Бонусом можно встретиться с hr-менеджером студии локализации (по запросу) + я даю бесплатный доступ к записи эфира про рост кинопереводчика (упоминала в прошлом посте).

Доступ к курсу на 6 месяцев, на ДЗ даётся 3 месяца. Курс насыщенный и плотный, может, облегчу его в будущем, но пока так.

Подробнее о курсе можно почитать в отдельном канале.

📱 Индивидуальная консультация по поиску работы со скидкой 10% — 2500 2250 р.

Для тех, кому проходить курс слишком «жирно», то есть дорого и долго. Разбираем конкретную цель, готовим под неё план действий + составляем одно холодное письмо и резюме.

Подробнее о формате можно прочитать в этом посте.

❤️ Думаем, не торопимся. 26 числа решим)