Друзья, вы только посмотрите, что задумали коллеги, пока я вчера предавалась ежегодной хандре!

Моя дорогая подруга-переводчица из Москвы Рита Ключак задалась вопросом где эффективно поучиться литредактуре. Женя Астафьева, другая моя дорогая подруга-переводчица, на этот раз из Голландии, создала чат, в котором предлагает реализовать инициативу для редакторов, чей труд еще больше недооценен, чем наш, переводческий.

Начальная идея заключается в том, чтобы собираться на некий редакторский клуб, круглый стол или семинар — назвать можно по-разному. Но суть сводится к тому, чтобы литературные редакторы делились своим опытом и наработками, оттачивая тем самым мастерство на реальных кейсах. За основу взята концепция Переводоклуба, созданного Александрой Гороховой, еще одной моей дорогой... ну вы поняли, короче, что я всех очень сильно люблю, всем peace🕊, и так далее.

Как будет реализована эта идея может зависеть в том числе и от вас. Присоединяйтесь и предлагайте свое видение!