🔥 Бесплатный мастер-класс по синхронному переводу с Антоном Хрипковым

Давно мечтали попробовать себя в кабинке синхрониста, но боялись, что не получится?
Пришло время попробовать!

25 февраля в 19:00 приглашаем вас на бесплатный мастер-класс, где вы на себе прочувствуете, каково это — быть «синхронистом».

Что вас ждет?
Мы пойдем от простого к сложному, чтобы было комфортно даже новичкам:
✅ Разминка: перевод с листа и шедоуинг.
✅ Разбор общей стратегии синхронного перевода.
✅ Главное: проба пера! Переведем небольшой отрывок реального выступления.

Не уверены в своих силах? Можно просто послушать коллег, побыть экспертом и дать обратную связь. А можно сразу взять быка за рога и попробовать перевести свой кусочек с разбором и комментариями Антона.

Почему это стоит вашего времени?👇
🎧 Вы попробуете профессию на вкус.
🎧 Получите запись своего перевода. Если продолжите заниматься, будет интересно потом переслушать и увидеть прогресс!
🎧 Живое общение с профессионалом и обратная связь.
🎧 Если останется время, Антон переведёт небольшой фрагмент, чтобы вы могли посмотреть, как это делает профессиональный переводчик.

❗️ Важно! Для качественного звука (в синхроне это критично) подготовьте оборудование. Мы рекомендуем:
✅ Полноразмерные или вакуумные наушники (не вкладыши).
✅ Тишина и хороший микрофон (или просто тихое помещение).
✅ Любая камера и стабильный интернет (от 1,2 Мбит/с).

😍Мы подробнее расскажем про рабочее место синхрониста и оборудование в одном из следующих постов .

✍️ Участие бесплатно, но количество мест ограничено!
Регистрируйтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить.

💯 Антон Хрипков – опытный письменный и устный переводчик.
Антон учился в МПГУ и МГЛУ, переводит синхронно и последовательно. Основная специализация — металлургия и деловые конференции. Среди заказчиков— Carl Zeiss, «Автодор», «Газпром», МЧС, НЛМК, «Росатом», РЖД, «Северсталь», Сколково и др.

Ждём вас на мастер-классе!

#ifl_мастеркласс