Весна ещё не наступила, а мы уже собрали для вас весенний букет из курсов дополнительного профессионального образования💛

🌸Март

С 1 марта – Устный перевод в ЗАГСе и у нотариуса. ProTranslation.

С 1 марта по 26 апреля – Основы технического перевода (английский-русский). LinguaContact.

Со 2 по 13 марта – Перевод документального кино. ШАП.

С 4 марта по 6 мая – Перевод медицинских исследований (английский-русский). LinguaContact.

С 6 марта по 17 апреля – Основы локализации видеоигр (английский-русский). LinguaContact.

С 9 по 28 марта – Перевод под субтитры. Теория и практика. ШАП.

С 15 марта – Основы работы в Word. Подготовка текстовых файлов к переводу. ProTranslation.

С 16 марта – Художественный перевод или как заработать на чтении книг. ProTranslation.

С 17 марта по 5 мая – Введение в синхронный перевод (английский-русский). LinguaContact.

С 19 по 26 марта – Редактура перевода под закадр. ШАП.

С 22 марта – Основы работы в CAT-системах: Smartcat, Phrase, Matecat. ProTranslation.

С 29 марта – Верстка в Word. Документы со сложным форматированием. ProTranslation.

🌺Апрель

С 4 по 8 апреля – Основы киноперевода. ШАП.

С 5 апреля по 31 мая – Перевод типовых документов с русского на английский язык. LinguaContact.

С 6 апреля по 1 июня – Перевод текстов общественно-политической тематики (английский-русский). LinguaContact.

С 7 апреля по 2 июня – Мастерская современного автора: создание и редактура художественных текстов. LinguaContact.

С 11 по 26 апреля – Перевод под закадровое озвучивание: теория и практика. ШАП.

С 13 апреля по 7 июня – Последовательный перевод (английский, испанский, китайский, немецкий, французский, японский). Lingvadiary.

С 13 апреля по 7 июня – Синхронный перевод (английский, испанский, китайский, немецкий, французский). Lingvadiary.

С 13 апреля по 5 июля – Языковой курс (английский, испанский, китайский, французский). Lingvadiary.

С 16 апреля – Стилистика русского языка для переводчиков и не только. ProTranslation.

С 23 апреля по 18 июня – НейроПрактикум: основы работы с ИИ-сервисами. LinguaContact.

С 25 апреля по 13 мая – Проектирование доступных контент-сред. ШАП.

🌷Май

С 11 мая – Нефтегаз — upstream письменный перевод с английского языка. ProTranslation.

#допобразование