Знаете, как звучит самая большая ложь про синхронный перевод?

it's not that easy

не важно о чём идет речь – стать переводчиком-синхронистом, сесть на шпагат, научиться играть на гитаре или ковать дамасскую сталь. дело ТОЛЬКО в том, насколько ты этого хочешь

за время работы в миде я узнал о себе много нового. но один из важных уроков был в том, что я точно не лучше и не талантливее других переводчиков. мне просто сильнее хотелось стать лучше.

так вот, если вам действительно хочется попробовать синхрон, не отговаривайте себя тем, что это слишком сложно.

you. just. have. to. want it.

кстати, я давно не проводил открытых уроков, где можно попробовать на вкус, что же такое синхрон. исправляюсь!

18 февраля проведу аж два открытых урока: в 9:00 и в 19:00

Чтобы попасть на них и не пропустить важные объявления, вступайте в группу https://t.me/+fEawPcSMwY85MDVi

Все оргвопросы, явки-пароли и напоминания будут там, чтобы не перегружать канал.

Спасибо за репосты! 🙌Они помогают людям узнать, что синхрон ближе, чем кажется