Сегодня в рубрике #коллаб какой-то full circle moment: новое интервью с героиней самого первого выпуска рубрики. Со мной снова Юля Ноздрина: локализатор игр, аудиовизуальный переводчик и автор телеграм-канала Броды перевода.

И на этот раз мы говорили, по многочисленным просьбам, о Dispatch - супергеройской киноигре, где Юля выступила ведущим переводчиком. Много интересного о команде, связи с разработчиками (и даже небольших расследованиях во имя корректного перевода), конечно же, говорящие имена, мат и другие трудности. А самое главное - Юлин личный и честный взгляд на проект изнутри. Вот ссылка на интервью, приятного пятничного чтения!

Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!