Подоспел новый выпуск* подкаста «Облако речи».
Руслан Комадей говорит с переводчицей Анной Ямпольской — о бессоннице, ландшафте и переводе как пространстве.

В прошлом году в «Носороге» вышла впервые изданная на русском ранняя проза Андреа Дзандзотто — в переводе Ямпольской. В подкасте переводчица рассуждает о местоположении Дзандзотто в итальянской литературе, о сельской Италии и диалектах, о внешних и внутренних пейзажах, о послевоенной трагичности и астматической прозе.

Все повернулись к окнам, за которыми виднелись горные цепи с темными, скупыми, стертыми очертаниями. А в небе светили звезды — чудесная толпа, ожидавшая чего-то с трепетом и волнением.

*послушать выпуск можно также и в тг — по этой ссылке.