TGViewer
ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ @world_translater · 5.75K subscribers
Post #3201 395
#پارت_۱۶۱
#پریست
#جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا



"بعدشم کمکم کردن تا با خلاص شدن از شر پزشک قانونی و پرونده‌های مربوط به مرگم، گندی که زده بودم رو جمع و جور کنم. حتی این رو هم برام برگردوندن."

دستش رو تو جیبش می‌کنه و اون گردنبند طلایی رو با قفل قلبی شکل بیرون میاره. وقتی گردنبند رو از دستش می‌گیرم، نفس نفس می‌زنم.

"می‌خواستم برگردم دنبال شما دخترها، اما DOE فکر می‌کرد خیلی خطرناکه. کلیسا خیلی قدرتمند بود و هنوزم هست. هر چی کمتر توجه رو به شما دخترها جلب می‌کردیم، بهتر بود. اما من همیشه اونجا بودم. تو مسیر بهتون کمک می‌کردم. فکر می‌کنی اون روز نقاشی بروکلین رو کی خرید؟"

افکارم سریع در هم می‌پیچه، خیلی چیزا شروع می‌کنن به معنی پیدا کردن.

"حتی کمک کردم صحنه جرم اولین نفر رو تمیز کنم."

با یه نگاه مادرانه کامل، یه ابروش رو بالا میندازه و لباشو جمع می‌کنه. احساس می‌کنم کاملاً توبیخ شدم.

"هر چی زمان بیشتر می‌گذشت، بیشتر احساس می‌کردم که حق ندارم حقیقت رو بگم. فکر کنم از این نظر میتونم با ناتانیل ارتباط برقرار کنم."

افکارم با یه توقف ناگهانی متوقف میشن و قلبم محکم به سینه‌م می‌کوبه.

خیانت ناتانیل دوباره بهم زخم می‌زنه. بله، در نهایت اون مادرم رو نکشته بود، اما فکر می‌کرد کشته و هیچ‌وقت به این فکر نکرد که بهم بگه.

برای مدت طولانی با پیدا کردن خودم درگیر بودم و با فکر رها شدن دست و پنجه نرم می‌کردم، در حالی که اون از همون اول می‌دونست که من رها نشدم.

گردنبندش رو برمی‌گردونم بهش و میگم:

"شما دو نفر مثل هم نیستید."

با یه دست می‌گیرش و اون یکی دستش رو میذاره رو زانوم.

"کاملاً مثل همدیگه هستیم. اون دوستت داره و مدت طولانی دوست داشته. بله، می‌تونست بهت بگه و کمکت کنه تا با مسائل رها شدن کنار بیای، اما عوضش بهت یاد داد که چیزی فراتر از مشکلاتت باشی. برای همین، من بهش یه تشکر بدهکارم."

بلند میشه و یه بوسه رو پیشونیم می‌کاره.

"بیا، فکر کنم به اندازه کافی تو این اتاق موندی."

اون کمکم می‌کنه وایستم، با اینکه زیاد لازم نیست. نرسیده به در، بروکلین پیداش می‌شه.

"کجا داری می‌ری؟" بروکلین با دست به کمر می‌پرسه.

خواهرمو دوست دارم، ولی دارم از دست این دوتا (اون و مالیا) دیوونه می‌شم.

"مامان، تو هم داری تشویقشون می‌کنی؟"

خواهرم با اینکه خانم ریس مامانمونه، خیلی خوب کنار اومده بود. اصلاً مقاومت نکرد و بلافاصله بهش گفت مامان.

" داره می‌ره سالن، بروکلین!"

خانم ریس همین‌طور که از کنار بروکلین رد می‌شیم، میگه.

"انقدر خودتو خسته نکن، واسه اون نی‌نی‌ها خوب نیست."

"کجا داره می‌ره؟" مالیا که از آشپزخونه اومد، پرسید.

دومین مامان‌مرغه هم از راه رسید.

"داره می‌ره سالن. گوش نمی‌ده که،" بروکلین غرغر کرد.

همین که رسیدم تو سالن، بقیه اکیپ منتظرم بودن. کیرا و آری هم کنار هم نشسته بودن و حرف می‌زدن.

تکار تا من وارد شدم، پرید بالا.

بروکلین پرید بهم.

"خب، همین‌طوری واینستا، باباجونی. کمکش کن!"

به همون راحتی که مامانو قبول کرد، حالا سر بابا گیر داده. با اینکه وانمود می‌کنه از اینکه تکار اینجاست هیجان‌زده نیست، از وقتی دیدش، یه لحظه هم از باباجونی صدا زدنش دست برنداشته.
تکار با عجله اومد کنارم. نگاش که رو خانم ریس ثابت مونده بود، از چشمم دور نموند. می‌دونم هنوزم بهش حس داره. ولی مطمئن نیستم حس اون چیه.

با احتیاط کمکم می‌کنه بشینم و جای خانم ریس رو می‌گیره. برای کسی که نمی‌خواست با بچه‌اش ارتباط برقرار کنه، خیلی داره دور و برمون می‌پلکه. البته مطمئن نیستم بخاطر ماست یا راشل.

"چارلی کجاست؟" از بروکلین پرسیدم.

"خوابه، بادیگاردش هم بالاسرش وایساده،" مالیا با لبخند جواب داد.

منظورش از بادیگارد، ایموریه. رفتم کنار پنجره نشستم و به پشتی‌های کنارش تکیه دادم.

این راه اومدن، خیلی ازم انرژی گرفته بود، آخه هفته‌ها بود که اجازه نداشتم از دستشویی دورتر برم. اما نمی‌ذارم بفهمن چقدر خسته‌ام، چون اگه بفهمن، تا عمر دارم سرم غر می‌زنن.

گوشیم زنگ خورد، ولی از جیبم درش نیاوردم ببینم کیه. قطعاً همون آدمه که از وقتی از اتاق بیمارستان انداختمش بیرون، هر روز زنگ می‌زنه.

حتی با اینکه حرفای مامانم هنوز تو سرمه، مطمئن نیستم آماده‌ام باهاش روبرو شم. ناتانیل رو همیشه دوست خواهم داشت، ولی نمی‌دونم دوباره می‌تونم باهاش باشم یا نه.

"می‌دونی که هی زنگ می‌زنه، مگه نه؟" کیرا وقتی گوشی قطع شد، گفت.

"آماده نیستم باهاش سروکله بزنم."
"خوبه. به نظرم باید بذاری یه کم بیشتر التماس کنه،" بروکلین اینو گفت و جلوتر از من نشست و یه بطری آب دستم داد. "ولی نه خیلی زیاد، داره ازش خوشم میاد."

این دیگه خبر جدیده! فکر می‌کردم این دوتا هیچ‌وقت با هم کنار نمیان.
  • ❤ 23
More from @world_translater
  1. Oct 9, 2026جلد چهارم و جلد بیست فوق العاده‌س😍😍😍 بچم اینقدر عاشقه🥹🔥 این جلد چندتا پارت دیگه داره…
  2. Oct 9, 2026#پارت_۱۶۲ #پریست #جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا "گاهی آدما کارهای اشتباه رو برای دلایلی که خودشون فک…
  3. Oct 9, 2026#پارت_۱۶۰ #پریست #جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا فصل پایانی آلبانی گلوله خوردن درد داره. خوشبختانه کی…
  4. Oct 9, 2026بریم پارت های پایانی پریست؟!😍
  5. Oct 9, 2026خوشگلای من فایل ها با کد گزاری براتون ارسال میشن هر کد یه رمان، مخصوص همون فرده و با اطلاع…
  6. Oct 9, 2026لطفا قبل واریز این شرایط‌ رو بخونید: 🔷 قبل از واریزی لطفا شماره تماس اکانت ( همون اکانتی…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →