TGViewer
ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ @world_translater · 5.72K subscribers
Post #3160 958
#پارت_۱۴۷
#پریست
#جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا


جیانی با دندان‌های کلید شده غرش می‌کنه:

"نگران نباش، اون مقصره تاوان سنگینی داد."

پس این قضیه ربطی به من نداره. اون هیچ ایده‌ای نداره که من پدر پیرش رو کشتم.

با دستم به رستوران اشاره می‌کنم و می‌گم:

"و حالا تو شدی پیتزا‌فروش."

این‌جا همیشه فقط یه پوشش برای پول‌شویی فرارو بوده.

اون لبخند می‌زنه و تمام دندوناشو نشون می‌ده:

"این‌جوری نمی‌گم. من تو جاهای زیادی دست دارم. در واقع، من و شریکم یکی از بهترین شرکت‌های حمل و نقل رو در ساحل شرقی اداره می‌کنیم."
لوسیان تو گوشیِ تو گوشم می‌گه:

"حمل و نقل؟ اوه لعنتی! همینه! اونا اعداد تصادفی تو وب‌سایت نیستن، پریست. اونا شماره‌های دات (DOT) هستن. این‌جوری دارن بچه‌ها رو جا به جا می‌کنن. از طریق شرکت حمل و نقل."

جیانی با یه اشاره نه چندان ظریف به آدماش، دوباره توجه منو جلب می‌کنه. چند ثانیه بعد، صدای کلیک در بهم هشدار می‌ده که قراره اوضاع حسابی جدی بشه.

از روی شونه‌م یه نگاه سریع می‌ندازم تا مطمئن بشم هاوک و اون نگهبان سر جاهای خودشون هستن.

جیانی می‌گه: "می‌دونی، شریکم نگران تو بود."

برمی‌گردم سمتش.

"مدتی بود که تو و تیمت رو مرده می‌خواست، اما خیلی ترسو بود که بیاد دنبالتون. من یه جورایی از چالش خوشم می‌اومد، اما معلوم بود که سخته. وقتی اون بازیگر کشته شد، فهمیدم که فهمیدین ماجرا از چه قراره.با این حال، با وجود خواسته‌های اون، من به این باور موندم که می‌تونم کسی رو پیدا کنم که کار رو انجام بده. بعد از اینکه گروه موتورسوارا ناپدید شدن، فکر کردم شاید تو دست‌نیافتنی هستی. بعد تو و اون گارد نابینای کوچولوت مستقیم اومدین تو رستوران من."

تیمش همه‌شون می‌خندن.

"اون موقع بود که فهمیدم تو هم مثل پدرت هستی. مثل یه سنگ احمق."
پشت سرم صدای مسلح شدن یه اسلحه میاد. تکون نمی‌خورم و حرفی نمی‌زنم. به جاش، یه نفس عمیق می‌کشم.

"هاوک، لگن سمت راست."

همین که کلمات از دهنم بیرون میان، از جام می‌پرم. می‌چرخم، اسلحه رو از دست مرد پشت سرم می‌قاپم و یه گلوله تو سرش خالی می‌کنم.

نیازی نیست هاوک رو ببینم تا بفهمم که اون اسلحه رو از لگن نگهبان کنارش برداشت، گلوله‌ای که تو سینه مرد سمت راستمه اینو تایید می‌کنه.

وقتی زل بهم می‌گه سرمو خم کنم، میشینم روی زمین. چند ثانیه بعد، یکی از قلدرها با یه نیزه تو سینه‌اش کنار من می‌افته.
به موقع می‌پرم تا منی رو ببینم که از روی میز پشتک می‌زنه و پشت یه اسلحه به دست دیگه می‌شینه. سر اسلحه به دست قبل از بدنش روی زمین می‌افته.

یکی از آشپزا با یه چاقوی سلاخی می‌دوئه سمتم و من تو سرش شلیک می‌کنم. نمی‌دونم چرا لعنتی با چاقو اومده تو یه درگیری مسلحانه.

زل تو گوشی تو گوشم می‌گه: "جیانی فرار کرده."

به موقع برمی‌گردم تا ببینم که اون از آشپزخونه با سرعت فرار می‌کنه. همون راهی که منی و لوسیان اومدن.

قبل از اینکه دنبال جیانی برم، به لوسیان داد می‌زنم:

"پوششم بده."
یکی می‌پره جلوم و فوراً یه گلوله تو چشمش می‌خوره. من به دویدن ادامه می‌دم و از در آشپزخونه می‌گذرم. به محض اینکه وارد می‌شم، جیانی یه شلیک می‌کنه که به سختی به من نمی‌خوره.

زیر گلوله به چارچوب چوبی در پشت سرم می‌خورد و چوب‌ها به اطراف پخش می‌شن و صورتمو می‌برن. من اما همین‌طور به راهم ادامه می‌دم.

دم در پشتی گیرش می‌اندازم، داشت فرار می‌کرد و من یه سوراخ توی دستش باز می‌کنم. فریاد می‌زنه ولی از در می‌ره بیرون توی کوچه. منم دنبالش می‌رم، دیگه نمی‌دوم.

همین‌که قدم می‌ذارم بیرون، زانوشو می‌زنم. با یه ناله می‌افته زمین. می‌رم بالاسرش و با لگد می‌ندازمش رو کمر.

"نمی‌گم با کی کار می‌ک……" همین‌جا تو کوچه، بین موش‌هایی که جاشه، مغز لعنتیشو پخش زمین می‌کنم.

نیازی نبود اون بگه با کی کار می‌کنه. از همون لحظه‌ای که بهم سلام کرد، فهمیدم. هیچ‌کس پدر من رو لوکای بزرگ صدا نمی‌کرد. اون فقط لوکا بود، مگر اینکه با لوکای پسر در ارتباط بود.

لوسیان، منی و هاوک از در پشتی می‌رن بیرون. وقتی منو می‌بینن، وایمیستن.

می‌پرسم: "تو اونجا اوضاع خوبه؟"

همه‌شون سر تکون می‌دن.

زل تو گوشی تو گوشم می‌گه: "اکیپ جمع‌آوری اومدن."
هاوک می‌پرسه: "چی فهمیدی؟"

ضامن اسلحه دزدی‌مو می‌اندازم و می‌ذارمش پشتم.

"انگار کلیسا پشت قضیه قاچاق بچه‌هاست."

لوسیان می‌پرسه: "چی؟"

همین‌طور که دارم پازل رو کنار هم می‌چینم، می‌گم:

"این موضوع منطقی به نظر میاد که چرا تریگر هیچ‌وقت نتونست لیست رو تایید کنه و چرا تمام اون نیروهایی که دنبال اون بازیگر فرستاده شدن، شکست خوردن."

منی با صدای خش‌دارش جلو میاد و می‌گه:

"این با ما نمی‌خونه. ما آدم بدها رو می‌کشیم. ما ازشون حمایت نمی‌کنیم."

"مطمئن نیستم این کار با تایید کلیسا انجام می‌شه یا فقط کار پاپه."
  • ❤ 31
  • 🥰 2
More from @world_translater
  1. Oct 8, 2026اگه پریست رو نخوندید شروع کنید بعد از اتمام پارت ها پاک میشه❤️
  2. Oct 8, 2026#پارت_۱۵۹ #پریست #جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا دستش رو که اسلحه توش بود می‌گیرم و می‌ذارمش رو پیشون…
  3. Oct 8, 2026#پارت_۱۵۸ #پریست #جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا آلبانی یه هق‌هق می‌کنه که قلبم رو می‌شکونه. از کمر خ…
  4. Oct 8, 2026#پارت_۱۵۷ #پریست #جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا با شنیدن صداش برمی‌گرده و یه لبخند گنده صورتش رو روش…
  5. Oct 6, 2026کیا منتظر جلد سوم اژدهایان دره خاکستر هستن؟!🥰🔥
  6. Oct 6, 2026اینجور که بوش میاد انگار ما این اوضاع رو هرچند وقت یکبار‌ داریم، پس ازتون خواهش میکنم حتما…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →