Ad Marginem выпускает вторую книгу Озлю — «Холодные ночи детства», автобиографический роман о безумии, борьбе с расстройством и опыте пребывания в психиатрических клиниках.

Голосом аудиокниги буду я, — большое спасибо Ad Marginem за доверие. Запись велась в студии «Вимбо».

Автогероиня растёт в стремительно меняющейся Турции с националистической и патриархальной атмосферой. В поисках свободы она сбегает в Берлин, затем, по возвращении её накрывает депрессия, и она оказывается в психиатрической клинике, на протяжении пяти лет лежит в разных клиниках с одинаково бесчеловечным обращением. Она обращается за помощью к родным и друзьям, но те уверены, что такое лечение — ради ее же блага. Любимого же мужчину заботит только он сам, алкоголь и мечта о Париже. После многократной электрошоковой «терапии» героиню наконец выпускают, и она делает первые неуверенные шаги к выздоровлению.

Тезер Озлю (1943–1986) родилась в семье учителей, детство провела в турецкой провинции, затем семья перебралась в Стамбул, где Озлю училась в австрийском католическом лицее. При жизни она опубликовала всего три книги: сборник рассказов «Eski Bahçe» («Старый сад», 1978), роман «Холодные ночи детства» (1980) и роман «Путешествие на край жизни» (1984, на русском языке выходил в Ad Marginem, 2024), первая версия которого была написана по-немецки и в 1983 году получила Марбургскую литературную премию. В нем главная героиня, alter ego Озлю, странствует по Европе, следуя по стопам любимых авторов — Итало Звево, Чезаре Павезе, Франца Кафки, Сильвии Плат. Но эта поездка скорее выступает фоном для другого путешествия — вглубь собственных желаний, мечтаний и надежд. Роман стал культовым у турецкой молодежи.

«Холодные ночи детства» издатели ставят в один ряд с «Под стеклянным колпаком» Сильвии Плат и «Доброе утро, полночь» Джин Рис. Другие критики сравнивают Озлю с классиками автофикшена — Тове Дитлевсен и Анни Эрно.

В Яндекс.Книгах аудио выйдет к сентябрю, сейчас послушать можно на Литрес. Ссылки на книгу и аудиоверсию — в посте.