Книжных ярмарок становится все больше (и это безо всякого ерничанья – ура! Бросаем чепчики, товарищи!), и некоторые книжные червяки уже смирись с тем, что покупают там многия-многия книги, которые потом не могут прочитать годами. Просто покорно идут на ярмарку как на заклание. Не все, конечно, и все же посещения с таким исходом не единичны.
Но я не об этом. А о том, какие подводки приходят от оргов. Сегодня я просто плакала, в смысле смеялась). Боже, чем не повод вспомнить старину Хэма.
Сначала – из анонса. Потом – из Хэма. Найдите десять отличий.
Значит, упало мне на почту сообщение с таким заголовком: Каждый третий россиянин готов поехать в другой город на книжную ярмарку.
Да ладно, вы шутите, мистер
Все, можно сразу опускать занавес и орать, покуда тряпичные куклы, нырнув в свое закулисье реальности, тебя не слышат, но вы ведь знаете, что дьявол кроется в деталях. А детали эти прекрасны. Зачем лишать себя такого удовольствия и сразу дергать за веревочку или жать кнопку (в последние разы я открывала занавесы именно с кнопок).
Большинство участников опроса покупают книги регулярно... <далее ряд цифр> Непосредственно перед покупкой важнее всего содержание книги.Я все понимаю, но.. правда? Звучит как анекдот, ей-богу: британские ученые доказали, что «Непосредственно перед покупкой важнее всего содержание книг».
Так над нами в универе однажды пошутил преподаватель по физиологии. Напустив строгий вид, начал диктовать (а все первокурсники, и, понятное дело, фиксируют каждое слово лектора), делая паузы, чтобы мы успели записать: «Головной мозг... локализуется... в черепной коробке».
Или что это? Не шутка, а толстая лесть: Вы все еще читаете книги головным мозгом, еее! Вас не обманывают обложки и картинки!
А теперь обещанный Хэм, прямиком из Парижа:
На книжных развалах набережной можно было найти свежую американскую книгу, продававшуюся задешево. Над рестораном «Тур д'аржан» в те дни сдавалось несколько комнат, постояльцы имели скидку в ресторане, и если они оставляли после себя книги, то — неподалеку был книжный прилавок — valet de chambre продавал их туда, а ты мог купить их у хозяйки за несколько франков. Она не доверяла книгам на английском, не платила за них почти ничего и продавала поскорее с маленькой прибылью.Э. Хемингуэй «Праздник, который всегда с тобой»
— Есть там хорошие? — спрашивала она, когда мы подружились.
— Может одна и попасться.
— А как это определить?
— Я могу определить, когда прочту.
— Но это же лотерея. Да и много ли людей умеют читать по-английски?
— Оставляйте их для меня, а я буду их просматривать.
— Нет, оставлять не могу. Вы нерегулярно приходите. Вас подолгу не бывает. Мне надо продавать их как можно быстрее. Неизвестно, может, они никчемные. Если окажутся никчемными, я не смогу их продать.
— Как вы угадываете ценную французскую книгу?
— Во-первых, картинки. Затем вопрос качества картинок. Затем переплет. Если книга хорошая, владелец отдаст ее переплести прилично. Все английские книжки переплетены, но плохо переплетены. В них невозможно разобраться.
В общем, мораль сей басни такова: кому и кобыла – невеста, кому и переплет важнее содержания. Но только не нашему брату. Нашего-то на мякине не проведёшь 😁