всё, молодцы!

🫢🩵 Инклюзивный благотворительный фестиваль
«Послушайте!» — пространство о культуре, репрезентации и гордости сообщества глухих и слабослышащих людей.

Он открыт не только для сообщества глухих, но и для каждого, кто хочет познакомиться с миром глухих и увидеть его без мифов и стереотипов. Мы показываем, что глухие и слабослышащие люди могут быть совершенно разные. Каждая история, способ коммуникации и жизненный опыт одинаково ценны и уникальны!

Фестиваль сопровождается прямым и обратным переводом на РЖЯ (русский жестовый язык)

На фестивале будет что?

• торгово-выставочная зона (маркет) с инклюзивными мастерскими;
• образовательные мастер-классы с участием глухих и слабослышащих мастеров;
• лекторий с представителями сообщества глухих и слабослышащих, а также слышащих спикеров;
• музыкальный концерт с известными исполнителями с переводом на РЖЯ

Музыканты кто?

- специальный секретный гость
- элли на маковом поле
- созвездие отрезок
- секретный гость
- дом прекрасных аустов
- секретный гость
- станислав цицулин (глухой музыкант)
- мич
- имла
- с чистого листа

Вход по регистрации free donation/ для глухих и слабослышащих - бесплатно.

Большая часть средств, собранных за счет донатов со входа и продажи мерча, будет адресно направлена в благотворительный фонд на помощь нуждающимся детям с нарушением слуха.

30 августа в 14:00
Место Зангези
Регистрация
(нажать start и вы зарегистрированы)

Набираю группу базового курса РЖЯ! UPD: набор закрыт

Курс длится 12 занятий по часу (занятия представляют собой видеосозвон один раз в неделю). В рамках курса мы разбираем простую лексику и базовую грамматику русского жестового языка, учимся поддерживать диалог и рассказывать о себе. Время и день занятий подбираются исходя из расписания всех участников.

Я не носитель языка, преподаю как лингвист.

Старт курса: первая неделя августа
Стоимость: 1500 рублей за урок, оплата блоками по 4 занятия. При оплате курса полностью вы получаете скидку, полный курс будет стоить 15000 рублей. За каждую оплату вы получите чек.

Если вы хотите записаться, отмечайтесь в комментариях или пишите в лс @fedyasamoswa

Долгожданный показ в Питере! 12го августа в 18.00! Приходите, петербуржцы и гости северной столицы! Будет показ и обсуждение :)
Все детали по ссылке:

https://biblioteka-tochki-zreniya.timepad.ru/event/4102451/

Показ бесплатный, но нужно записываться 🧡

Проведу две лекции в Краснодаре, подробности выше, запись здесь @vn_sign_up (вход свободный, можете просто прийти)

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Вы голосовали — мы анонсируем!

Представляем вам два бесплатных и невероятно классных мероприятия от нашего дорогого друга Антона Залозного, которого вы могли знать как Федю Самосвалова. Пока Антон в городе, он любезно согласился прочесть для нас две лекции по жестовому языку, на котором он специализируется.

Погнали расскажем, о чём они!

1️⃣

Что такое русский жестовый язык?

Сперва нам понадобится ответить на вопрос, что такое жестовые языки вообще и почему их много. С лингвистом Антоном Залозным (a. k. a писатель Федя Самосвалов) мы обсудим русский жестовый язык: кто его носители (отдельно поговорим о разных группах носителей — глухих и CODA), чем он отличается от русского звучащего языка и какие есть проблемы с изучением РЖЯ. В конце лекции мы выучим несколько простых жестов для того, чтобы суметь соблюсти этикет в общении с глухим человеком.

2️⃣

Русский жестовый язык в российском кинематографе: с девяностых по наши дни

Русский жестовый язык (РЖЯ) — это естественный язык, только официально насчитывающий более 150 тысяч носителей, поэтому было бы странно, если бы он ни разу не появлялся на экране. В «Стране глухих» (1998) на нём говорят глухие персонажи, которых играют слышащие актёры, но уже через 10 лет, в «Шапито-шоу» (2012) мы видим актёров-носителей. Из послетитровой сцены жестового пения в фильме «Пыль» (2005) РЖЯ проникает в эпизоды («Преступление и наказание», 2024), а затем проявляется в работах глухих сценаристов («Руки Анны», 2025). Какая значимая разница между этими примерами? Каким образом это отражает общий культурный сдвиг в восприятии жестовых языков? И, что самое интересное, как выглядит первый кукольный мультфильм на русском жестовом языке?

Лекция является повтором лекции, представленной в рамках петербургского лектория «Нулевая степень»

🔖 Лектор: лингвист, переводчик фонда «Антон тут рядом» Антон Залозный (a. k. a. писатель Федя Самосвалов).

🔴

Даты:
• 12 июля, воскресенье, 18:00 — Что такое русский жестовый язык?
• 15 июля, среда, 19:00 — Русский жестовый язык в российском кинематографе: с девяностых по наши дни

Место: книжный магазин «Чарли», ул. Коммунаров, 58

На обе лекции вход свободный.

Записаться можно, как всегда, у @vn_sign_up

❤️

До встречи!

Вышел выпуск подкаста «Покажи язык» с моим участием! Выпуск доступен на всех платформах, ссылки на каждую есть на странице подкаста

Мы обсудили жестовые языки в целом, их репрезентацию в медиа, особенности конкретно и саму возможность говорить о жестовых языках вне видеоформата.

Подкаст ведёт Ксения, преподавательница английского, каждый выпуск нынешнего сезона посвящён разным языкам, оч советую

Я завёл себе тикток и последние дни погружаюсь в удивительный мир ТРЕНДОВОГО жестового языка. Такой шутливый термин я увидел у одного глухого блогера с американским ЖЯ (Landon Signs) — выражение trending sign language он использовал в отношении видео с жестовым пением от людей, которые не особо вникают в разборы песен и относятся к жестовым языкам как к тикток-тренду. Так вот, я, конечно, подозревал, что к РЖЯ это тоже относится, но я поражён масштабами явления.

У меня сейчас вся лента забита жестовым пением разных сортов — видео переводчиков и носителей смешиваются с видео начинающих (что само по себе ок) и с видео… ну, скажем прямо, практически с пантомимой. Всё бы ничего, но последняя группа набирает больше всего просмотров, активно копирует «переводы» друг у друга и снимает обучалки! Когда я увидел, как в этих обучалках жест «муж» у них превращается в очень грубый «секс», я захлебнулся от неожиданности — вообще-то, ошибки в самом жестовом пении начинающих мне кажутся абсолютно нормальной историей, но на такие «туториалы» моей лояльности уже не хватает.

Ещё мне попался популярный аккаунт с залетающими тиктоками, которые представляют собой смонтированные под песни… видео из спредзесайна. Естественно, с дословным подбором и неподходящими по значениям жестами. Это тоже в комментариях называют жестовым пением и используют как образец для повтора.

Отдельно поразила недоучившая дактиль девушка, которая записывает «туториалы» по матерным жестам.

На фоне всего этого тот факт, что все эти креаторы ставят хэштег #языкжестов мне кажется наименьшей проблемой, хотя безусловно это само по себе симптоматично.

Работает ли это на популяризацию РЖЯ? Работает, конечно, я постоянно замечаю в общественном транспорте людей, учащих жесты по старому приложению, которое в тиктоке все рекомендуют (потому что нового не появляется, справедливости ради). Ещё внезапно жесты стали возникать у блогеров, которые не были раньше замечены за интересом к РЖЯ — вчера я, например, наткнулся на них в рилсе у kronindoc. В целом, распространение жестов РЖЯ — это круто. Однако, конечно, вектор, по которому они распространяются, немного смущает.

записал кусок из песни «Земля» группы «Маша и медведи»

Мы с большой радостью сообщаем, что в этом году «Нулевая степень» снова принимает участие в «Ночи музеев».

Выступать будет уже знакомый вам лектор Антон Залозный. Он расскажет о том, как менялось употребление и изображение жестового языка в кино.

Русский жестовый язык (РЖЯ) — это естественный язык, только официально насчитывающий более 150 тысяч носителей, поэтому было бы странно, если бы он ни разу не появлялся на экране. В «Стране глухих» (1998) на нём говорят глухие персонажи, которых играют слышащие актёры, но уже через 10 лет в «Шапито-шоу» (2012) мы видим актёров-носителей. Из послетитровой сцены жестового пения в фильме «Пыль» (2005) РЖЯ проникает в эпизоды («Преступление и наказание», 2024), а затем проявляется в работах глухих сценаристов («Руки Анны», 2025). Какая значимая разница между этими примерами? Каким образом это отражает общий культурный сдвиг в восприятии жестовых языков? И, что самое интересное, как выглядит первый кукольный мультфильм на русском жестовом языке?

Всё это мы обсудим на лекции сразу после базового вопроса «Почему жестовых языков много?»

Для входа на лекцию действует билет «Ночи музеев»: https://artnight.tn-cloud.ru/

16 мая (сб), кинозал Капеллы
Набережная Мойки, 20
Начало лекции в 20:30

Сняли в Москве вот такое видео про стоматологические жесты, мне всегда очень интересно, как глухие специалисты показывают термины из своей сферы

«Почему глухие отказываются от слуха» - такой выпуск вышел 29 апреля на канале Саши Сулим.

❕Саша — журналистка и блогер, которая снимает честные интервью на сложные темы. Без желтизны, с уважением к героям.

В этом выпуске:
➡️почему многие глухие не считают себя людьми с ограниченными возможностями;
➡️зачем отказываться от имплантов, если они есть;
➡️как живут слышащие дети глухих родителей;
➡️где работают люди с нарушениями слуха.

Герои выпуска:
*️⃣Катерина Кононенко /
https://vk.ru/kononenko_koteika
*️⃣Влад Колесников / t.me/deafandvoiced
*️⃣Екатерина Савченко / t.me/easik21
*️⃣Алла Маллабиу / ihearyou.ru

Источник

Сняли с Элиной такое видео о спектакле

Честно говоря, лучшей передачи поведения детей я ещё не видел. Меня каждый просмотр смешит как первый. Я в восторге.

Меня почему-то радует, что вопрос «почему жестовых языков много» — это интернациональная тема. Так сказать, языков много, но зато вопрос один.

МОСКВА!

Мы повторно показываем моноспектакль «Марина находит тетрадь» уже через две недели!

Я расскажу вам несколько историй о потерях — их герои теряют близких, детство, любовь, память и даже имена. Слава богу, есть в их жизни также несколько шуточек, огромные кошки и пятидесятиголовые актрисы.

Перевод на РЖЯ — Элина Валеева
Музыкальное оформление — Гордей Белицкий

Встречаемся 28 апреля в 20:00 в клубе «Склад №3»

КУПИТЬ БИЛЕТ

Еду в Москву со своим спектаклем!

Новое видео с жестами на тему «Чувства, эмоции»

Сегодня пятница, 13-е, без видео о хоррорах обойтись было нельзя. Если честно, у меня сегодня ужасный день какой-то, всё из рук валится и ничего не работает. Думаю, это как-то связано.

А в видео рассказываю о фильме HUSH и о том, за что его не полюбили глухие американцы

Для прибывающих из рилсов: в этом канале я пишу свои мысли про РЖЯ, которые не умещаются в форматы инсты, дублирую контент из собственно инсты, репощу всякие связанные с РЖЯ события в Петербурге (потому что я в Петербурге) и ещё объявляю наборы групп учеников. Про индивидуальное обучение есть в посте, который я цитирую!