Я завёл себе тикток и последние дни погружаюсь в удивительный мир ТРЕНДОВОГО жестового языка. Такой шутливый термин я увидел у одного глухого блогера с американским ЖЯ (Landon Signs) — выражение trending sign language он использовал в отношении видео с жестовым пением от людей, которые не особо вникают в разборы песен и относятся к жестовым языкам как к тикток-тренду. Так вот, я, конечно, подозревал, что к РЖЯ это тоже относится, но я поражён масштабами явления.

У меня сейчас вся лента забита жестовым пением разных сортов — видео переводчиков и носителей смешиваются с видео начинающих (что само по себе ок) и с видео… ну, скажем прямо, практически с пантомимой. Всё бы ничего, но последняя группа набирает больше всего просмотров, активно копирует «переводы» друг у друга и снимает обучалки! Когда я увидел, как в этих обучалках жест «муж» у них превращается в очень грубый «секс», я захлебнулся от неожиданности — вообще-то, ошибки в самом жестовом пении начинающих мне кажутся абсолютно нормальной историей, но на такие «туториалы» моей лояльности уже не хватает.

Ещё мне попался популярный аккаунт с залетающими тиктоками, которые представляют собой смонтированные под песни… видео из спредзесайна. Естественно, с дословным подбором и неподходящими по значениям жестами. Это тоже в комментариях называют жестовым пением и используют как образец для повтора.

Отдельно поразила недоучившая дактиль девушка, которая записывает «туториалы» по матерным жестам.

На фоне всего этого тот факт, что все эти креаторы ставят хэштег #языкжестов мне кажется наименьшей проблемой, хотя безусловно это само по себе симптоматично.

Работает ли это на популяризацию РЖЯ? Работает, конечно, я постоянно замечаю в общественном транспорте людей, учащих жесты по старому приложению, которое в тиктоке все рекомендуют (потому что нового не появляется, справедливости ради). Ещё внезапно жесты стали возникать у блогеров, которые не были раньше замечены за интересом к РЖЯ — вчера я, например, наткнулся на них в рилсе у kronindoc. В целом, распространение жестов РЖЯ — это круто. Однако, конечно, вектор, по которому они распространяются, немного смущает.