2️⃣5️⃣ 😅👸👠🖖😏👩💻🙋♀️
1️⃣9️⃣🟠0️⃣0️⃣
📕Аннотация:
Многослойный, изобретательный и дерзкий роман Ю.Х. Кемири повествует о жизни молодого человека из тунисско-шведской семьи в Стокгольме 90-х годов. Начинающий писатель, недавно издавший дебютный роман, получает письмо от старого друга своего отца, Кадира, который предлагает ему написать историю жизни великого человека, его родителя — суперфотографа-космополита, обожавшего свою семью, но однажды навсегда исчезнувшего. В этом отчасти автобиографическом романе в письмах найдется место любви и предательству, тоске и безысходности, конфликту поколений и, конечно, неисчерпаемому юмору.
Юнас Хассен Кемири (р. 1978) — один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Роман «Монтикор. Молчание тигра» был опубликован в Швеции в 2006 году, получил премию Шведского радио и премию П.-У. Энквиста, был номинирован на Литературную премию Августа Стриндберга. Ранее на русском языке выходили романы «На красном глазу» (2007), «Все, чего я не помню» (2021) и «Отцовский договор» (2022).
📎Поговорим о прозе популярного шведского автора и волнующих его темах, особенностях языка и трудностях перевода.
Участники встречи:
⚪️ Наталия Братова - переводчица, участница петербургского переводческого семинара им. А.В. Савицкой (подключится онлайн)
⚪️ Елена Дорофеева - филолог-скандинавист, редактор серии НордБук издательства Городец
Вход свободный, всех ждем 🧡
☑️ 25 декабря в 19:00
🪨 ул. Трубная 21 (книжный магазин «Во весь голос»)