55 - کتابشناسی تصویری‌ دکارت‌

#مسعود_زنجانی
@vivaphilosophy


1 - گفتار در‌ روش راه بردن عقل (1637)، ترجمه محمد علی فروغی، وزارت فرهنگ (1310)، ضمیمه سیر حکمت در اروپا چاپ‌های مکرر، به تصحیح و تحشیه امیر جلال الدین اعلم، البرز (1375).

1.1 - ترجمه دیگر و پیشتر: حکمت ناصریه* (کـتاب دیـاکرت)، ترجمه امیل برنه ‌و عبد الرحیم موسوی همدانی (معروف به ملا لاله‌زار)، 1279 قمری، به کوشش فرامرز معتمد دزفولی 1393.

* اولین کتاب فلسفی است که‌ از فرنگی‌ به فارسی به سفارش وزیر مختار فرانسه کنت دوگوبینو برای تحول در تفکّر ایرانیان ترجمه‌ شده است.

2 - تأملات در فـلسفه اولی (1641)، ترجمه‌ احمد احمدی، مرکز نشر دانشگاهی، 1361، ویرایش جدید: انتشارات سمت.

3. اعتراضها و پاسخها (1641)، ترجمه علی موسایی افضلی، علمی و فرهنگی، 1384.

4،5،6- فلسفه دکارت: سه کتاب در یک مجلد، شامل مقدمه‌ای تحلیلی و ترجمه کتاب های: قواعد هدایت ذهن(1628)، اصول فلسفه(1644)، انفعالات نفس(1649)، ترجمه منوچهر صانعی‌ دره‌بیدی، انتشارات بین‌المللی الهدی، 1376.

4.1 - چاپ پیشتر: قواعد هـدایت ذهـن، ترجمه منوچهر صانعی دره‌بیدی، تهران، دانشگاه‌ شهید بهشتی، 1372.

5.1 - چاپ پیشتر: اصول فلسفه، ترجمه منوچهر صانعی دره‌بیدی، آگاه، 1364.

6.1 - ترجمه دیگر از بخش اول: تأثرات نفس، ترجمه مهدی حسین پناهی، تصحیح‌ سید‌ موسی دیباج، مجله نامه فلسفه، ش 3، 1377.